"هذا لطف منكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok naziksin
• Çok naziksiniz
• Bu çok hoş
• Çok kibarsınız
• Çok tatlısın
• Çok düşüncelisin

Hayır, hayır, önemli değil, iyi uyudum. Çok naziksin.
كلا، كلا لا بأس لقد نمت جيداً، هذا لطف منكِ

Çok naziksin anne ama gördüğün gibi çok daha iyiyim.
هذا لطف منكِ يا أمي لكن كما ترين لقد تحسنت كثيراً

Çok naziksin.
هذا لطف منكِ هلا أسديت لي معروف

Çok naziksiniz.
شكراً , هذا لطف منكِ

Çok naziksiniz.
حسناً، هذا لطف منكِ

- Çok teşekkür ederim. Bu çok hoş. Peki, tamam.
-شكراً جزيلاً، هذا لطف منكِ

Çok kibarsınız, Leydi Grantham ama Londra'ya geri dönmeliyim.
هذا لطف منكِ سيدة (غرانثم) ولكن علي العوده إلى لندن.

Tamam. Çok tatlısın. Seni sonra ararım.
حسناً, هذا لطف منكِ ,حسناً سأتصل بكِ لاحقاً, إلى اللقاء

Wow.Çok düşüncelisin.
مذهل هذا لطف منكِ أيمكنني إذاً؟

Çok naziksin ama yapılacak işlerim var.
هذا لطف منكِ لكن لديّ عمل لأقوم به.

Çok naziksin.
حسناً هذا لطف منكِ

- Çok naziksin. Teşekkürler.
هذا لطف منكِ شكراً

Teşekkürler tatlım. Çok naziksin.
شكراً يا عزيزتي، هذا لطف منكِ

Teşekkürler, tatlım! Çok naziksin.
شكراً يا عزيزتي، هذا لطف منكِ

Çok naziksin.
هذا لطف منكِ كثيراً.

Çok naziksiniz, Bayan Van de Kamp.
(هذا لطف منكِ يا سيدة (فان دي كامب

Çok naziksiniz.
...هذا هذا لطف منكِ

Çok naziksiniz.
هذا لطف منكِ

Bu çok hoş.
هذا لطف منكِ

Çok kibarsınız. Teşekkür ederim.
هذا لطف منكِ شكراً لكِ

Çok kibarsınız.
هذا لطف منكِ.

Teşekkürler Harper, Çok tatlısın.
شكراً لكِ يا "هاربر " ,هذا لطف منكِ

Çok düşüncelisin Nancy fakat babamın aşk hayatına burnumu sokamam.
(هذا لطف منكِ يا (نانسي لكنّي لا أحب الدخول في حياة أبي العاطفية