"هذا لطف منك يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok naziksiniz
• Sormanız ne büyük incelik
• Çok naziksin
• Çok tatlısın

Çok naziksiniz ama hizmet etmem gereken müşterilerim var.
هذا لطف منك يا سيدي و لكن لدي زبائن علي الاهتمام بهم

- Çok naziksiniz, Sir Wilfrid. - Vermesem daha iyi. Mahkemede rüşvet yerine geçer.
هذا لطف منك يا سير ويلفريد - أفضل ألا تأخذه ، هذا يكون بمثابة الرشوة -

Çok naziksiniz, Bayan R. B. Çok teşekkür ederim.
هذا لطف منك يا سيدة " آر . بى" شكراً لك

Sormanız ne büyük incelik. Kurt gibi açım.
هذا لطف منك يا سيدتي فأنا أتضور جوعًا

Çok naziksin Sonia.
هذا لطف منك يا سونيا

Çok tatlısın hayatım. Bunların hepsi kirli.
هذا لطف منك يا عزيزى كل هؤلاء غير نظيفين

Çok naziksiniz barmen.
هذا لطف منك يا رئيس

- Çok naziksiniz hanımefendi.
هذا لطف منك يا سيدتي (مادي)

Çok naziksin, sağ ol, Billy. Rica ederim. Rica ederim.
ـ هذا لطف منك يا (بيلي)، شكراً لك ـ لا تقلق

Çok naziksin David.
هذا لطف منك يا (ديفيد)

Çok tatlısın Po ama bu ve bunun gibi diğer bütün iltifatlarını gösterinin sonuna sakla.
"هذا لطف منك يا "بو لكن من فضلك , حاول أن تحتفظ بكل المديح لحين انتهاء العرض

Çok tatlısın, balım.
هذا لطف منك يا عزيزتي