"هذا لطيف منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok naziksin
• çok hoş
• Çok tatlısın
• Ne kadar düşüncelisin
• çok tatlı
• Çok iyisin
• Çok iyisiniz

Çok naziksin, ama eminim ki çok güzel görünmüyordur.
هذا لطيف منك , لكني متأكدة من أنه ليس رائعاً

Çok naziksin, Shel. Çok sağ ol.
هذا لطيف منك,شيل أنا حقا أقدر ذلك

Hepimizi akşam yemeğine çıkarman çok hoş George.
هذا لطيف منك أن تصحبنا جميعاً على العشاء، جورج.

Çok tatlısın. Senin gibi bir oğlu olduğu için, annen çok şanslı.
هذا لطيف منك أمك محظوظة لأن لديها ابن مثلك

En sevdiğin. Ne kadar düşüncelisin, Orson. Bulması kolay olmadı.
"هذا لطيف منك ، "أورسون - لم يكن إيجاده سهلاً -

Bir başkasını böyle düşünmen çok tatlı, biliyor musun?
هذا لطيف منك بأنك تفكر بشخص أخر بهذه الطريقة, أتعلم

- Çok iyisin. - Bence sen de Çok iyisin Hal.
ــ هذا لطيف منك ــ أنت أيضاً جيد بنظري يا هال

Çok iyisiniz ama gitmeliyim.
حسناً ، هذا لطيف منك لكن ، حقاً يجب أن أغادره

Sağol. Çok naziksin.
شكرا لك هذا لطيف منك

Çok naziksin. Sağ ol.
هذا لطيف منك ، شكرا

Evet ama Çok naziksin.
نعم, لكن هذا لطيف منك

Çok naziksin Marcus, ama olmaz.
هذا لطيف منك ماركوس. لكن لا

Teşekkür ederim. Çok naziksin.
شكراً لك هذا لطيف منك

Sorman çok hoş ama benim görevim kanıtları incelemek, bulmak değil.
هذا لطيف منك أن تسألني، لكن وظيفتي هي تحليل الأدلة، ليس إيجادها.

Bu çok hoş bir davranış ama sanırsam şu anda yalnız kalsam daha iyi olur.
هذا لطيف منك انا نوعاً ما افكر ان ابقى لوحدي

Bunu söylemen çok hoş, ama üzülme.
هذا لطيف منك أن تقول، لكن لا تكن آسفاً

Çok tatlısın gerçekten, ama o kadar da iyi aktörler değiliz, hayır.
هذا لطيف منك ، لسنا ممثلين جيدين لهذا الحد

Teşekkür ederim. Çok tatlısın.
أشكرك ، هذا لطيف منك

- Ne kadar düşüncelisin.
-كم هذا لطيف منك . -إنه شيء بسيط .

Ne kadar düşüncelisin.
هذا لطيف منك

bunu söylemen çok tatlı.
حسن... كم هذا لطيف منك أن تقوليه

Çok iyisin tatlım.
هذا لطيف منك يا عزيزتي

- Çok iyisiniz, teşekkürler. - Hiç sorun değil.
هذا لطيف منك ، أشكرك - لا بأس ، ليس هناك شئ -