| Ama seni uyaracağım ki, bunu tüm müşterilerime söylerim bulduklarım hoşuna gitmeyebilir. | Open Subtitles | أريد أن أحذرك فقط.. وأنا أقول هذا لكل زبائني.. قد لا يعجبك ما أجده |
| Bahse varım, bunu tüm kızlara söylüyorsundur. | Open Subtitles | لعلك تقول هذا لكل الفتيات- هلا خرجنا ليلة السبت- |
| İddiaya girerim bunu tüm kızlara söylemişsindir. | Open Subtitles | أراهن أنك تقول هذا لكل الفتيات |
| Teşekkür ederim. Eminim bunu bütün kızlara söylüyorsundur. | Open Subtitles | شكراً لك أنا واثقة إنك تقول هذا لكل الفتيات |
| Eminim bunu bütün kızlara söylüyorsundur. | Open Subtitles | أراهن لأنك تقول هذا لكل الفتيات |
| Bunu her erkeğe söylemem, ama kaşmir için mükemmel bileklerin var. | Open Subtitles | حسنا انا لا أقول هذا لكل رجل لكن لديك الكاحلان المثاليان لإرتداء قماش الكشمير |
| - Eminim bunu tüm kızlara söylüyorsundur. | Open Subtitles | - أراهن بإنك تقول هذا لكل الفتيات |
| Bahse girerim bunu tüm kızlara söylüyorsundur. | Open Subtitles | أراهن أنك تقول هذا لكل فتياتك |
| Eminim bunu bütün oyunculara söylüyorsundur. Evet, söylüyorum. | Open Subtitles | أراهن أنّك تقولين هذا لكل ممثليك |
| Eminim bunu bütün prenseslere söylüyorsundur. | Open Subtitles | أراهن بأنك تقول هذا لكل الأميرات |
| Bahse girerim, bunu bütün kızlara söylüyorsundur. | Open Subtitles | أرهن أنك تقول هذا لكل الفتيات |
| bunu bütün kızlara söylüyor musun? | Open Subtitles | -أتقول هذا لكل الفتيات؟ |
| Bunu her kadına söylemem. Değil mi, Illona? | Open Subtitles | أنا لا أقول هذا لكل النساء اليس كذلك ؟ |
| Herhalde Bunu her erkeğe diyordur. | Open Subtitles | أراهن بأنها قالت هذا لكل الشباب |
| Eminim Bunu her erkeğe söylüyorsundur. | Open Subtitles | أراهن بأنكِ قد قلتي هذا لكل الفتيان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 