"هذا للأبد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu sonsuza kadar
• Sonsuza kadar bu
• bunu sonsuza dek
• Bu sonsuza kadar

Çünkü Amerika'yı üzdüğünde bunu sonsuza kadar unutmuyor.
لأنه عندما يؤذي أحد أمريكا تتذكر هذا للأبد

bunu sonsuza kadar yapabilirim.
يمكنني فعل هذا للأبد

Sonsuza kadar bu post-boşanma bunalımı içinde olmam gerekmiyor değil mi?
ليس علي أن أبقى برعب الطلاق هذا للأبد , صحيح ؟

Acemi. Sonsuza kadar bu işi yapacağım.
.. مستجدة ، لقد كنت أفعل هذا للأبد

Ama öyle olmadı. Bunu fark ettiğimden beri bunu sonsuza dek devam ettirebileceğimi düşündüm.
لكنهم لم يفعلوا ذلك حينها قررت الاستمرار في عمل هذا للأبد

bunu sonsuza dek yapamayız evlat.
لا يمكننا فعل هذا للأبد يا صغيرتي

Sadece iznimi kullanıyorum. Bu sonsuza kadar sürmez.
أنا آخذ إجازتي فحسب، لن يكون هذا للأبد.

Ama bunu sonsuza kadar yapamam.
و لكن لا يمكنني فعل هذا للأبد

Senin için bunu sonsuza kadar yapamam.
لن أعمل هذا للأبد .

Madelana, bunu sonsuza kadar gizleyemezsin. Biliyor musun?
مادالينا)، لا يُمكنك إخفاء هذا للأبد)

- bunu sonsuza kadar yapabilirim. - Demek öyle.
-يمكنني أن أفعل هذا للأبد

Eğer Marcel seni bulursa... bunu sonsuza kadar yapamazsın.
-إن وجدك (مارسل )... -لا يمكنك فعل هذا للأبد .

Sonsuza kadar bu Mark meselesinde olamam.
لا يمكنني أن أكون بموضوع .مارك) هذا للأبد)

Henüz Parish'i bulamadınız ve sen ya da burada her kim yetkiliyse işte Sonsuza kadar bu olayın üstünü örtemezsiniz.
لم تعثر على (باريش) حتى الآن وأنت، أو أياً كان بالسلطة... لا تستطيعون إخفاء هذا للأبد

Sonsuza kadar bu işteyim.
هذا للأبد

bunu sonsuza dek konuşacaklar.
هم سيتكلمون في هذا للأبد

bunu sonsuza dek yapabilirim.
يمكن أن أفعل هذا للأبد.

Ama bunu sonsuza dek saklayamazsın.
لكن لا يمكنك اخفاء هذا للأبد.

- Bu sonsuza kadar sürmez.
لن يدوم هذا للأبد - استمع الى -

Michael, Bu sonsuza kadar süremez.
-مايكل) لايمكن أن يدوم هذا للأبد ..