"هذا لن ينجح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşe yaramayacak
• Bu işe yaramaz
• Bu işe yaramayacak
• İşe yaramaz
• Bu iş yürümeyecek
• bunun yürümeyeceğini

İşe yaramayacak Raymond. Demokratları bölmeyecek,
حسناً، هذا لن ينجح رايموند، هذا سيوحد الديمقراطيين،

Bak. Her kim isen bil ki bu olay işe yaramayacak.
أيًّا مَن تكونين، فاعلمي أن هذا لن ينجح.

- Neden onu paylaşamıyoruz? - Çünkü Bu işe yaramaz. Ne zaman benim arkadaşlarımdan birisiyle alakadar olsan mahvediyorsun.
لا هذا لن ينجح لانه فى كل مرة تصادقين احد اصدقائى تفسدين الامر

Sessiz kaldığın sürece Bu işe yaramaz.
هذا لن ينجح اذا ما تتكلم معي اخبرني ماذا يحدث؟

Sanıyorum bu ebeveyn tuzağı senin işindi. O filmi severim, ama Bu işe yaramayacak.
أتوقع أن هذا اللقاء فخ من تدبيرك أحب ذلك الفيلم، إلا أن هذا لن ينجح

Neyse, burada neler olup bittiğinin farkındayım, Bu işe yaramayacak.
أعرف ماذا يحدث هنا و هذا لن ينجح

Toplum zaten onu sevmek zorunda aksi takdirde, yaptıklarımız hiçbir işe yaramaz.
على الجمهور أن يحبّه، خلاف ذلك، فإنّ أياً من هذا لن ينجح

Tamam, biraz kendime buyruk olabilirim ama bu demek değildir ki Bu iş yürümeyecek.
حسناً .. انا متزمته في طريقتي .. ولكن هذا لا يعني ان هذا لن ينجح

- Evet. - Bu çılgınlık! Asla işe yaramayacak!
هذا جنون , هذا لن ينجح ألا تفهم ؟

Çok fazla araba var, işe yaramayacak!
هناك الكثير من السيارات، هذا لن ينجح

Beni tatlı dille bundan vazgeçireceksen işe yaramayacak, tamam mı?
هذا لن ينجح واضح؟ توقفي سأنتظر

Bu işe yaramaz. Radyoda bunu çalmazlar.
هذا لن ينجح ثقوا بي لن تقبل محطة راديو بإذاعة هذا الهراء

Bu işe yaramaz, Maggie. Bunları daha önce de yaşadım.
هذا لن ينجح يا "ماجى" لقد مررت بنفس الموقف من قبل

- Hayır, Bu işe yaramaz. Dinle bak. - Gerçi, alışılmışın epey dışında.
..لا، هذا لن ينجح أبدًا، استمع

Pekâla! Pekâla! Bu işe yaramayacak.
حسنا, حسنا هذا لن ينجح

Dinle, korkarım Bu işe yaramayacak.
أخشى أن هذا لن ينجح

Korkarım ki, Bu işe yaramayacak.
اخشى ان هذا لن ينجح

Yani evet, Biliyorum Bu iş yürümeyecek.
لذا نعم .. اعلم ان هذا لن ينجح

Ama sanırım ikimiz de bunun yürümeyeceğini biliyoruz.
ولكن كلينا يعلم بأنَّ هذا لن ينجح بتاتاً