"هذا لوحدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu tek başıma
• Bunu yalnız
• Bunu kendi başıma
• Bunu kendim
• - Tek başıma

Bunu tek başıma yapmak istemiyorum. Bu bizim çaylak sınıfı projemiz.
هاي لا أُريدُ أَن أَعرض هذا لوحدي هذا مشروعُ صفِنا للمتعهدين

Bunu tek başıma yapabileceğimi hiç sanmıyordum.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لوحدي.

Bunu tek başıma halledemem. İşi bırakmalısın, adamım.
.لا استطيع عمل هذا لوحدي يجب عليك ان تتم عملك، يارجل

O insanlar gibi olmak istiyorum ama Bunu yalnız başaramam.
اريد ان اكون مثل هؤلاء الناس لكني لااستطيع هذا لوحدي

Ama Bunu yalnız başıma yapamam. Nereye gideceğimi bilmiyorum.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

Bunu kendi başıma yaparsam belki.
.. حسناً . لو فعلت هذا لوحدي . على الارجح

Özel bir yardıma ihtiyacım yok. Bunu kendim yapabilirim.
انا لا أريد أي مساعدة خاصة يمكنني فعل هذا لوحدي

Dik yamaca tırmanamam. Bunu tek başıma yapamam Mike.
لا استطيع تسلق المنحدر لا استطيع فعل هذا لوحدي

Annem yaptığı şeyin karşılığını almalı ama Bunu tek başıma başarabileceğimi sanmıyorum.
أمي تستحق أن تعاني على مافعلته ولكن لا أظن بأني أستطيع فعل هذا لوحدي

Bunu tek başıma yapacağım. Bu topraklardan uzakta.
سأعمل هذا لوحدي بعيدا عن أراضي العز

yengemi almaya geldim... ama yine de Bunu tek başıma yapamam.
لكن لا استطيعُ عمَلُ هذا لوحدي.

Bunu tek başıma yapamam. Yardımın gerekiyor.
لا أستطيع عمل هذا لوحدي أحتاج لمساعدتك

- Hayır. - Bunu tek başıma yapmam gerek.
أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ هذا لوحدي.

Bak, beni suçlamayı kes artık! Bunu tek başıma yapamazdım!
لا تلمني، فأنا لم أفعل هذا لوحدي

Bunu tek başıma yapmak istiyorum.
أنا نوعا ما أريد أنا أفعل هذا لوحدي

Bunu tek başıma yapamam, Jarek.
-أنا .. لا يمكنني أن أتعامل مع هذا لوحدي

İyi, Senin olmadığını biliyorum, Öyleyse Bunu yalnız yapacağım sanırım.
حسنًا، أعلم أنك لا تستطيع لذا أعتقد، أنني سأفعل هذا لوحدي

Özür dilerim, ama Bunu yalnız başıma okumalıyım.
أنا آسف .. و لكني يجب أن أقرأ هذا لوحدي

Ama eğer bu alarm sistemi güncellenmesi doğruysa Bunu yalnız başıma yapamam.
إلا إذا كان ماتقوله عن تجديد نظامجرسالإنذارحقيقي... فلا أستطيع أن أعمل هذا لوحدي.

Bunu kendi başıma öğrenmedim elbette. Yardım aldım.
لم أتعلم هذا لوحدي بالطبع حصلت على المساعدة

Hayır. Lütfen beni kemiklerle yalnız bırakın. Bunu kendi başıma yapmalıyım.
كلا، أرجوكم أتركوني مع العظام، عليّ فعل هذا لوحدي.

Sadece anlamanı istiyorum Bunu kendim başarmalıyım.
فقط اردتك ان تفهمي ان.. انا.. يجب ان افعل هذا لوحدي

- Yapamazdık. - Tek başıma asla yapamazdım.
ـ لا يمكنني فعل هذا ـ لا يمكنني فعل هذا لوحدي