| Yerinde olsam bunu yapmazdım. Hayır, hayır bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك لا, لا, لم أكن لأفعل |
| Senin Yerinde olsam bunu yapmazdım, çünkü bunu yaparsan planımı asla öğrenemezsin. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك,لأنك لو فعلت لن تتعلم أبداً من خطتي |
| Yerinde olsam bunu yapmazdım. At silahını! | Open Subtitles | لك أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك إسقطوا السلاح |
| Yerinizde olsam bunu yapmazdım, bayım. | Open Subtitles | لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا سيد |
| Yerinizde olsam öyle demezdim. | Open Subtitles | ما كنت لأقول هذا لو كنت مكانك |
| Eğer Yerinde olsaydım bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لن أفعل هذا لو كنت مكانك |
| İkinizde aptalsınız. Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | ـ أيها الغبيان ـ ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك |
| Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك. |
| - Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | -لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك -أين أنت؟ |
| "Yerinde olsam bunu yapmazdım." Tanrım, İngilizce'den nefret ediyorum. | Open Subtitles | ."ما كنت لافعل هذا لو كنت مكانك" .يا إلهي، أكره الإنجليزية |
| - Yerinde olsam bunu yapmazdım. O Efendi'nin dinlenmesi için. | Open Subtitles | ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك. |
| Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك |
| - Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | -لم أكن لأفعل هذا, لو كنت مكانك |
| Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لن افعل هذا لو كنت مكانك |
| Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك |
| Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك |
| Yerinde olsam, bunu yapmazdım. | Open Subtitles | ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك |
| Yerinizde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك |
| Yerinizde olsam öyle bir şeye yeltenmezdim. | Open Subtitles | لن أفعل هذا لو كنت مكانك |
| Yerinde olsaydım bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لن أفعل هذا لو كنت مكانك |
| Yerinde olsaydım bunu yapmazdım. | Open Subtitles | "ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 