"هذا ليس المقصد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Konu bu değil
• Amaç bu değil
• olan bu değil
• mesele bu değil
• bunun konuyla alakası yok

Ama buradaki Konu bu değil. Bu değil.
لكن هذا ليس المقصد هنا هذا ليس المقصد

- Konu bu değil.
هذا ليس المقصد - هذا هو المقصد -

Konu bu değil.
هذا ليس المقصد.

Amaç bu değil. İntikamdı.
هذا ليس المقصد لقد كان انتقام

Muhtemelen hayır. Önemli olan bu değil.
من المحتمل لا، لكن هذا ليس المقصد.

Anne, mesele bu değil. Bu süper bir hediye.
هذا ليس المقصد , إنها هدية رائعة

Ama, bunun konuyla alakası yok.
ولكن هذا ليس المقصد

Konu bu değil.
هذا ليس المقصد

Amaç bu değil!
هذا ليس المقصد!

Ama asıl olan bu değil.
ولكن هذا ليس المقصد

mesele bu değil.
هذا ليس المقصد انها امك

Hayır, bunun konuyla alakası yok!
كلا، هذا ليس المقصد.