"هذا ليس خطأك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin hatan değil
• Senin suçun değil
• Sizin suçunuz değil

Senin hatan değil, tatlım. Sorumluluk benim olmalıydı.
هذا ليس خطأك عزيزتي ، أنا من يفترض أن يكون المسؤول عن هذا

Bu Senin hatan değil. Hep beraber yaptık.
هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً

Konu ailen olunca suçu hep kendinde arıyorsun ama bu Senin hatan değil.
عندما يتعلق الأمر عائلتك، قمت بوضع دائما اللوم على نفسك، ولكن هذا ليس خطأك.

Gelmiş geçmiş en mutlu insan olmayabilirim... ama bu Senin suçun değil.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك

Sürekli karşına çıkıyorum. Bu Senin suçun değil.
. أنا هنا , لكن سأكون فى طريقى . هذا ليس خطأك

Ayrılığımızın aksine, bu olanlar Senin suçun değil.
وأود أن أوضح لك شيئاً على عكس انفصالنا ، هذا ليس خطأك

Sizin suçunuz değil.
هذا ليس خطأك

Fakat bu Senin hatan değil hatun. İçine şeytan kaçmış senin.
هذا ليس خطأك يا امرأة، بل خطأ إبليس داخلك

Rebecca, Dennis Finch sana her ne dediyse desin, bu Senin hatan değil.
ريبيكا , أياً كان , ما قالته عائلة فينش لكي , هذا ليس خطأك.

Özür dilemene gerek yok. Bu Senin hatan değil.
لست مضطراً للاعتذار هذا ليس خطأك

Bana bak. Bu Senin hatan değil. Anlıyor musun?
انظري إلي، هذا ليس خطأك أتفهمين؟

Ama bu Senin hatan değil, çünkü sen seçmemiştin.
لكن هذا ليس خطأك لأنك لم تختاره

Bu Senin hatan değil baba. Senin hatan değil.
هذا ليس خطأك يا أبي إنه ليس خطأك

Ama bu Senin hatan değil. Sana yaptıkları şey yanlıştı.
ولكن هذا ليس خطأك ما فعلوه كان خطأ

Bu Senin hatan değil.
هذا ليس خطأك عندما ضُربت وحدتك

Farklı iki yerdeyiz. Bu Senin suçun değil.
هذا ليس خطأك إنه راجع لكوننا نضجنا في مكان مختلف

Bu Senin suçun değil. Ama ilişkimizin sonuydu.
هذا ليس خطأك لكنّه النهاية لكلينا إلى الأبد

Kontrol altına alma siteminin beyinlerini kızartması Senin suçun değil.
هذا ليس خطأك. نظام الإحتواء أثر على عقولهم.

Jo, iyi bir cerrah olduğunu göremiyorlarsa bu Senin suçun değil.
جو ، اذا يرونك كجراحة بارعة .. هذا ليس خطأك

- Hayır, hayır, Senin suçun değil. Geri döneceğini ikimiz de biliyorduk.
لا ، هذا ليس خطأك كنا نعرف أنه سيعود

Bu Senin suçun değil.
أنت لم تفعل شيئاً. هذا ليس خطأك.

Bunlar Sizin suçunuz değil.
هذا ليس خطأك.