"هذا ليس كافياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yeterli değil
• Bu yetmez
• Yeterince iyi değildi

Ama bu yeterli değil, çünkü merhamet, motor korteksi harekete geçirir, demek ki biz arzu ederiz, biz gerçekte ızdırabı dönüştürmeyi arzu ederiz.
ولكن هذا ليس كافياً لأن التعاطف يفعّل الدماغ انه يعني الطموح .. و أن نطمح لتغيير معاناة الآخرين

Ve kavuştun. Ama bu yeterli değil, yetmemeli.
أنا معكِ بالفعل ، و هذا ليس كافياً ، و لا ينبغي أن يكون كذلك

Bu yüzden, sakın odanın duvarındaki posterime bakıp, benim gibi olmak istediğimi söyleme çünkü bu yeterli değil.
لذا لا تنظر الى البوستر لى في غرفتك، وتخبرني بأنك تريد ان تكون مثلي لان هذا ليس كافياً

Bu çok kibarca, fakat ikimizde biliyoruz ki Bu yetmez.
هذا لطفٌ كبير ، و لكن كلانا نعلم بأن هذا ليس كافياً

- Hayır, Bu yetmez. Başka ne yapabiliriz?
لا ، هذا ليس كافياً ما الذي يُمكننا فعله غير ذلك ؟

Ben de size, yatak odası dışında olayların gitmediğini söyleyeceğim. Yeterince iyi değildi.
سأخبركم ماذا لن يحدث ، خروجكم من هذه الغرفة هذا ليس كافياً

Çok çalışıyoruz, ama bu yeterli değil.
. نحن نعمل بكل جهدنا حقاً ، لكن هذا ليس كافياً

Ama sanırım bu yeterli değil, öyle değil mi?
لكن أعتقد أن هذا ليس كافياً ، أليس كذلك ؟

"bu yeterli değil" deyip işi bırakmasını istemiyorum, çünkü çok az kazanacağız.
قائلاً "هذا ليس كافياً لأن هذا كل ما سنحصل عليه

Evet, Leo, size söylüyorum... bu yeterli değil, efendim, tamam mı?
وأنا أقول لك... إن هذا ليس كافياً سيدي، اتفقنا؟

Üzgünüm ama bu yeterli değil.
لا , أنا اَسفة لكن هذا ليس كافياً

O iyi bir insan ama bu yeterli değil.
وهي شخصٌ طيّب, لكن هذا ليس كافياً.

Hayır, bu yeterli değil.
لنصوت هذا ليس كافياً

bu yeterli değil.
هذا ليس كافياً.

Korkarım ki bu yeterli değil.
أخشى بأنه هذا ليس كافياً

Buradan çıkman için bu yeterli değil.
هذا ليس كافياً للخروج،

Ama bu yeterli değil.
هذا ليس كافياً.

Bu yetmez! Yetmez bu!
.هذا ليس كافياً .هذا ليس كافياً

Bu yetmez!
هذا ليس كافياً.

Bu yetmez.
هذا ليس كافياً.

Yeterince iyi değildi!
هذا ليس كافياً!