"هذا ليس ما أردته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğim bu değildi
• istediğim bu değil

İstediğim bu değildi. Seni merdivenlerden aşağı gelinlikle inerken görmek istiyordum.
هذا ليس ما أردته أريد أن أراكِ تمشين بفستان العروس

İstediğim bu değildi. Böyle bir şey istemedim.
هذا ليس ما أردته ليس ما أردته علي الإطلاق

İstediğim bu değildi.
. هذا ليس ما أردته

Öyle ama istediğim bu değil.
هي كذلك , لكن هذا ليس ما أردته

Benim de tam olarak istediğim bu değil. Açıklama yapmaya gerek yok.
هذا ليس ما أردته أيضاً

- Durun... - Benim istediğim bu değildi.
إنتظر هذا ليس ما أردته

Senin için istediğim bu değildi.
هذا ليس ما أردته لك.

İstediğim bu değildi.
هذا ليس ما أردته

Hayır, istediğim bu değildi!
لا, هذا ليس ما أردته

- Benim istediğim bu değildi.
هذا ليس ما أردته

Olmasını istediğim bu değildi.
هذا... . ليس ما أردته

- İstediğim bu değildi.
- هذا ليس ما أردته !

Maisy için istediğim bu değildi!
هذا ليس ما أردته ل(مايسي).

İstediğim bu değildi Mike.
هذا ليس ما أردته يا (مايك)

İstediğim bu değil.
هذا ليس ما أردته

- Senin için istediğim bu değil, Becca.
(هذا ليس ما أردته لأجلك يا (بيكا