"هذا ليس مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç komik değil
• Bu komik değil
• Bu hiç de komik değil
• - Komik değil
• Hiç komik değildi

Hiç komik değil! Bir kadın öldürüldü. Bir katil, bizi oyuna getirdi!
هذا ليس مضحكاً , هناك إمرأة قتلت وأنا وأنت أوقع بنا القاتل

Hiç komik değil. Ve biz telsizde konuşurken sen ses çıkaramazsın. Otur oraya.
هذا ليس مضحكاً ولا تتحدث بينما نحن نتحدث بالراديو ، والآن اجلس بالخلف

Ama Hiç komik değil. Dışarıdaki herkesin beni yargıladğını biliyorum.
.. ولكن هذا ليس مضحكاً وأنا أعرف أن الجميع ينتقدونني

Bu komik değil. Ah, bu, ayaklarım için çok zor.
هذا ليس مضحكاً هذا قاسي جداً على قدمي يا رفاق

Truman, Bu komik değil. Kurnaz insanlar burada her zaman sınavlarda çaktılar.
هذا ليس مضحكاً الناس الأذكياء تطرد من هنا دائماً

Ne diyeceğim, Bu hiç de komik değil çünkü sanırım pirelenmişim.
أتعلمين، هذا ليس مضحكاً للغاية فأنا أعتقد بأنني كذلك

Hey, bu Hiç komik değil. Hiç komik değildi, dostum. Bunu biliyor muydun?
هذا ليس مضحكاً ، ليس مضحكاً أكنت تعرفين بهذا؟

Bu Hiç komik değil.
وعدت للمنزل ورأيت أن والديك قاما بتسليم الكلب هذا ليس مضحكاً

Hiç komik değil Rory. Şaka yapıyor. Şaka.
هذا ليس مضحكاً روري لقد كان يمزح فحسب , حسناً ؟

İşte şimdi çizgiyi aştın. Bu Hiç komik değil.
الآن تعديت الحدود يارجل، حسناً هذا ليس مضحكاً

Hiç komik değil L.J, hapse girebilirsin.
هذا ليس مضحكاً يا إل جيه كان بإمكانهم أن يأخذوك للسجن

- Bu Hiç komik değil. - İlgini çekmek zorundaydım.
هذا ليس مضحكاً - كان عليّ أن أسترعي انتباهكِ -

Tatlım, neredeysen çık ortaya. Bu Hiç komik değil.
صغيري، أظهر نفسك الآن أينما كنت، هذا ليس مضحكاً

Hiç komik değil, bu dönüşümü durduracak bir yol bulamadıklarından, birçok insan hayatını kaybetti.
حسناً، هذا ليس مضحكاً فقد مات أناس بالفعل لأنّهم لم يستطيعوا إيجاد وسيلة لإيقاف مرحلة التلاشي

Oh, hayır, tatlım. Hayır, hayır, hayır, Bu komik değil.
أوه لا عزيزي . لا ، لا ، لا هذا ليس مضحكاً

Tekrar söylüyorum Christina, Bu komik değil, çünkü sen de raporu alamayacaksın, ve ikimiz sinemada çalışıp içecek servisi yapacağız.
هذا ليس مضحكاً أيضاً يا " كرستينا " لأنكِ لن تحصلي على تصريح أيضاً ، وكلانا سنعلق مع الإصابات المتعددة

Bu komik değil. Müdürün odasına gitmek ister misin?
هذا ليس مضحكاً هل تريد أن تذهب إلى مكتب المدير ؟

Hey, hadi beyler. Bu komik değil dostum.
هيا يا رفاق هذا ليس مضحكاً يا رجل

- Piper, Bu komik değil. - Oh, bu tamam.
بايبر ، هذا ليس مضحكاً أوه ، لا بأس

- Bu hiç de komik değil. - Durup o gülleri koklamalısın.
هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود

- Komik değil.
متعمداً ,متعمداً؟ هذا ليس مضحكاً