"هذا ليس ممكناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu mümkün değil
• Bu imkânsız
• bu imkansız

Ah, hepimiz yaşama doğru yarını düşünmeden yelken açmak isterdik, ama Bu mümkün değil.
اوه, كلنا نحب أن نُبحر فى الحياة بدون أن نقلق على الغد ولكن هذا ليس ممكناً

- Hayır, Bu mümkün değil.
هل من الممكن أن والديك توصلا .. إلى نوع من التفاهم و أنتِ لا تعلمين بخصوصه ؟ لا , هذا ليس ممكناً

Bu mümkün değil. Durumu kritikti. Onu birkaç gün önce gördüm.
هذا ليس ممكناً حالته كانت حرجة جداً لقد فحصته فقط قبل أيام قليلة

kendi kendime, hayır, Bu mümkün değil diyorum.
وأنا أفكر، لا، هذا ليس ممكناً.

- Bunu sen yapıyorsun Lynette. - Bu imkânsız.
أنت من يفعل هذا يا لينيت هذا ليس ممكناً -

Görelilik hakkında bildiğimi düşündüğüm herşeye göre, bu imkansız.
بناءا على كل ما أعرفه بشأنها هذا ليس ممكناً

Kimse nakit para ödemez. Bu mümkün değil.
لا أحد يدفع نقداً هذا ليس ممكناً

Özür dilerim ama, Bu mümkün değil Senatör.
أخشى ان هذا ليس ممكناً ايها السيناتور

Bu mümkün değil.
هذا ليس ممكناً. ليس ممكناً وحسب

Korkarım Bu mümkün değil tatlım.
أخشى أن هذا ليس ممكناً ياعزيزتي.

Hayır, hayır, Bu mümkün değil Mike. Yardım edecek kimse kalmadı.
لا،لا، هذا ليس ممكناً يا (مايك) لم يعد لدينا طاقم عمل للإخلاء

Hayır, Bu mümkün değil.
لا هذا ليس ممكناً.

Maalesef Bu mümkün değil.
أخشى أن هذا ليس ممكناً

Bu mümkün değil!
هذا ليس ممكناً..

Hayır, Bu mümkün değil.
لا , هذا ليس ممكناً

- Bu mümkün değil.
هذا ليس ممكناً كلا..

Bu mümkün değil.
حسناً , هذا ليس ممكناً.

Bu mümkün değil.
هذا ليس ممكناً.

Korkarım ki Bu mümkün değil.
للأسف، هذا ليس ممكناً

Karımı görmeliyim! Üzgünüm ama Bu imkânsız.
إننى خائف بأن هذا ليس ممكناً