"هذا ليس منطقياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu hiç mantıklı değil
• Bu çok saçma
• Bu çok anlamsız
• Çok saçma
• Çok mantıksız
• Ne anlamı kaldı ki
• Ama bu çok mantıksız
• Hiç mantıklı gelmiyor

Bu hiç mantıklı değil. Cole onu incitmeyeceğini söylemişti.
هذا ليس منطقياً فلقد قال "كول" بأنها لن يؤذيها

Hayır. Bu hiç mantıklı değil. Nasıl bir çocuğun hayatına girerim ki?
هذا ليس منطقياً ، كيف أدخل في حياة طفلة

Bu hiç mantıklı değil. Travma bacaklarında sanıyordum.
حسنا, ضعوا المقياس, هذا ليس منطقياً

Ama Bu çok saçma. Su olmadan topraklar işe yaramaz.
هذا ليس منطقياً بدون المياه ستكون تلك الأراضي عديمة النفع

Bu çok anlamsız. Beni füzeden koruyan oydu. Neden böyle bir şey yapsın ki?
لكن هذا ليس منطقياً على الإطلاق لقد حماني من الصاروخ

- Roulet! - Frank'le sen savunuyordunuz onu neden öldürsün ki? Çok mantıksız.
أعتقدت أنك و "فرانك" تدافعون عنه لمَ يقتل هذا الرجل , هذا ليس منطقياً

Ne anlamı kaldı ki artık?
هذا ليس منطقياً

Ama bu Çok mantıksız.
هذا ليس منطقياً فحسب

Piper, bu Hiç mantıklı gelmiyor.
بايبر، إنَّ هذا ليس منطقياً على الإطلاق

Bu hiç mantıklı değil... bunu yaptığını gördük, bay Henderson'ı geri getirdi.
هذا ليس منطقياً. لقد رأينا ما فعله.

Bekle, Doktor Bu hiç mantıklı değil ama.
-يكفي ! لا، إنتظر يا دكتور هذا ليس منطقياً

Ama Bu hiç mantıklı değil efendim.
لكن هذا ليس منطقياً يا سيدي

Bu hiç mantıklı değil.
أن هذا ليس منطقياً

Bu hiç mantıklı değil.
هذا ليس منطقياً

Bu hiç mantıklı değil.
هذا ليس منطقياً.

Ama Bu çok saçma. Su olmadan topraklar işe yaramaz.
هذا ليس منطقياً , بدون المياه ستصبح تلك الأراضي عديمة النفع

- Bu çok saçma. - Hayır, gayet mantıklı.
ـ هذا ليس منطقياً ـ بل منطقياً تماماً

Bu çok anlamsız.
هذا ليس منطقياً بالمرة

Bu çok anlamsız.
هذا ليس منطقياً.

İki bebek olması Çok mantıksız.
هذا ليس منطقياً بالحصول على ولدين.

Ama bu Çok mantıksız.
هذا ليس منطقياً

Hiç mantıklı gelmiyor. Sevgi dolu bir koca, bir babaydı.
هذا ليس منطقياً, كان زوجاً محباً وأب