"هذا ليس من شأنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni ilgilendirmez

Ally, bu Beni ilgilendirmez, ama şirketin büyük ortaklarından biri olarak babacan olmam gerekiyor ve...
هذا ليس من شأنى لكن اعتقد انه يحق لي ان اكون محبوب من حين لاخر الحب.

Beni ilgilendirmez ama bence ona bir özür borçlusun.
هذا ليس من شأنى.. و لكن أعتقد بأنكِ تدينين لها باعتذار

-Bunlar Beni ilgilendirmez, ama Yargıç Böyle geçen sene Billy'nin bekarlığa veda partisine katılmıştı.
هذا ليس من شأنى ,لكن بويل كان في حفلة العزاب الخاصه ببيلي السنه الماضيه -انتِ تعرفين انهم جلبو واحدة هناك

Oz bak, Beni ilgilendirmez.
اوز أنظر أعرف ان هذا ليس من شأنى

Bilmiyorum, Beni ilgilendirmez.
لا أعرف ، هذا ليس من شأنى

Beni ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنى

Tabii, Beni ilgilendirmez.
لكن هذا ليس من شأنى

Bu Beni ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنى

- Beni ilgilendirmez. Hiç ilgilendirmez. - Teşekkür ederim.
. هذا ليس من شأنى - .شكراً لكى -

Üzgünüm, Bu Beni ilgilendirmez ama...
...انا اسف ، هذا ليس من شأنى ولكن

Beni ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنى.

Beni ilgilendirmez, adamım.
ان هذا ليس من شأنى

Beni ilgilendirmez.
-اغفرى لى ، هذا ليس من شأنى