"هذا ليس هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu o değil
• bu değil
• bu değildi
• öyle değil
• böyle değil

Yapacak bir şeyler aradığını biliyorum ama Bu o değil.
وأنا أعلم أنك تبحث عن شيء للقيام به، ولكن هذا ليس هو.

Bu o değil. Bob Driscoll bu. Ne olmuş?
هذا ليس هو إنه بوب دريسكول ماذا حدث؟

Bir de kitap. Büyü kitabı gerek. Bu o değil.
و كتاب ، كتاب تعاويذ ، هذا ليس هو

Ve biliyorum, duymak istediğin bu değil. Ama ben bu durumdayım.
وأعرف أن هذا ليس هو ما تريد سماعه لكن هذا اختياري

Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.
و لكن هذا ليس هو الأمر المذهل حتى الآن، لأن ثمة أمراً لم أخبركم به بعد.

- Konuşmanın metni bu değildi.
دعونا نتحدث عن الحقيقة هذا ليس هو الخطاب

İncelemeler gösteriyor ki, durum öyle değil.
على الرغم من ذلك فقد أظهرت الدراسات أن هذا ليس هو الحال.

Kardeşime aşıktın biliyorum ama Bu o değil.
أعرف بأنك كنت مغرمة بأخي لكن هذا ليس هو

Bu o değil! Hiç parlamıyor!
هذا ليس هو انه ليس متوهج على الاطلاق

- Bu, o değil. - Ne fark eder?
ـ هذا ليس هو ـ وإن يكن؟

Resimlerini gördüm bu Robeson değil, Bu o değil."
(تمهل قليلاً هذا ليس (روبسون أعرف صورته (هذا ليس (روبسون هذا ليس هو

- Doğum cerrahı... - Bu o değil.
وولاد بارع هذا ليس هو

Bu o değil. Bu o değil.
هذا ليس هو هذا ليس هو

Parasını yürüttüğüm adam, bu değil.
لا يمكن ان تنسى شخصاً اخذت منه مليون دولار , هذا ليس هو

Hayır, Michael, mektubu postalamış. Konu bu değil.
لا مايكل لقد ارسل الخطاب هذا ليس هو الامر

Yunan olduğunu biliyorum ama konu bu değil. Sağlam bir davaydı.
أعرف أنها يونانية ، لكن هذا ليس هو الموضوع

Denge bu değildir, gerçek Kung Fu bu değil.
ان هذا ليس هو التوازن , ان هذا ليس كونغ فو

Kendimi b.k gibi hissettiğim ve çaresizce kendimi iyi hissettirecek bir şey aradığım için buraya geldim ancak aradığım şey bu değil.
أنا أتيت هنا فقط لأنني كنت أشعر بغرابة في نفسي، وكنت يائسة للعثور على شيء يشعرني بتحسن لكن هذا ليس هو

Ama seni buraya çağırma nedenim bu değil, Sid.
ولكن هذا ليس هو السبب لماذا دعوت لك هنا، سيد.

Bekle bir dakika. Bizim konuştuğumuz bu değildi.
انتظر دقيقة هذا ليس هو اتفاقنا سيد والاس ؟

Ellie, dünya sana sırt çeviriyormuş gibi geldiğini biliyorum ama öyle değil.
ايلى , انا اعرف انة يبدو مثل ان العالم ادار ظهرة اليكى لكن هذا ليس هو الحال

Çoğu zaman hafızası kuvvetli olan insanların doğuştan yetenekli olduklarını kabul ediyoruz, fakat gerçekte böyle değil.
نتحدث كثيراً عن أناس يمتلوك ذاكرة قوية كما لو كانت هبة فطرية ولكن هذا ليس هو الحال