"هذا ماتريدينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğin bu
• istediğin buysa

- Kapıyı açıyoruz. İstediğin bu değil mi?
سنفتح هذا الباب اليس هذا ماتريدينه

İstediğin bu, biliyorum.
انا اعرف ان هذا ماتريدينه

Senin istediğin bu. Benim de. Eminim.
هذا ماتريدينه وماريد ايضا

İstediğin bu mu?
هل هذا ماتريدينه ؟

Elbette olabiliriz.İstediğin buysa.
بالطبع يمكننا ذلك. إن كان هذا ماتريدينه.

İstediğin bu.
صحيح؟ هذا ماتريدينه.

İstediğin bu mu?
اذا كان هذا ماتريدينه ؟

İstediğin bu mu?
آوه حسناً، هل هذا ماتريدينه ؟

Hayır, senin istediğin bu Sara.
-لا, هذا ماتريدينه أنتِ يا (سارا)

Ama istediğin buysa eğer kesinlikle yaşaman gereken bir duygu.
وانها بالتأكيد .. تجربة وهذا يجب ان تشعري فيه اذا هذا ماتريدينه

- Ne? Peki, istediğin buysa artık o gönüllü işte çalışmam.
حسنٌ، سأتوقف عن ذلك العمل التطوعي إذا كان هذا ماتريدينه

- Senin için istediğim şey bu değil, fakat senin istediğin buysa...
أنه ليس ما أريد ولكن أذا كان هذا ماتريدينه أنه كذلك