"هذا ما أراده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediği buydu
• istediği bu
• için bu yeterdi
• istediği şey buydu
• istediği de buydu
• istediği başka bir şey yok

Gelmiş geçmiş en güzel yeni yıl herkesin istediği buydu.
.. أفضل عيد ميلاد على الإطلاق هذا ما أراده الجميع

Tanrı'nın istediği buydu ve bunu daha önce de duymuştum.
هذا ما أراده الله وأنني قد أُخبِرتُ من قبل

Belki de istediği bu değildir.
ربما ليس هذا ما أراده ربما أراد من الجميع أن يعرف بذلك

Carlos için bu yeterdi. Bizi kıskanıyor.
هذا ما أراده كارلوس إنه يغار منا

Daha sonra Donanma'ya katıldınız muhtemelen babanızın sizden yapmanızı istediği şey buydu.
لأن هذا ما أراده منك والدك على الأرجح

Radikallerin istediği de buydu... Protestanların Katoliklere karşı ayaklanması, bize karşı ayaklanmaları.
هذا ما أراده المتطرفين وقوف البروتستانت ضد الكاثوليك

Tanrı'nın bizden istediği başka bir şey yok mu?
هل هذا ما أراده الإله لنا ؟

Çünkü generalin her zaman istediği buydu.
لأن هذا ما أراده الجنرال دائماً

Onun da istediği buydu değil mi?
حسنًا, هذا ما أراده, أليس كذلك؟

Haramiler Kralı'nın istediği buydu.
هذا ما أراده ملك اللصوصَِ.

İstediği buydu. Farklı görünmek.
هذا ما أراده أن يبدو مختلفا

Radikallerin istediği buydu.
هذا ما أراده المتطرفين

Hep istediği buydu.
هذا ما أراده طوال هذا الوقت

Ailenin senden istediği bu değil
ليس هذا ما أراده ابواك

Ailenin istediği bu.
هذا ما أراده لك والديك

Babamın istediği bu değildi, Ken.
ليس هذا ما أراده والدنا يا (كين)

Carlos için bu yeterdi. Bizi kıskanıyor. - O mu?
هذا ما أراده كارلوس إنه يغار منا

Babasının istediği de buydu zaten.
هذا ما أراده والده