"هذا ما أقصده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demek istediğim de bu
• Ben de onu diyorum
• Konu bu
• dediğim bu
• demek istediğim bu
• Ben de bundan bahsediyordum
• Bende bunu diyorum
• ben de bundan bahsediyorum
• söylemeye çalıştığım şey bu

İşte. Demek istediğim de bu. Kızlar, siz ateşle oynayan birer acemi amatörsünüz.
بالضبط، هذا ما أقصده أنتن فتيات هاويات تلعبن بالنار

İşte Ben de onu diyorum, ortada resmen bir şey var.
نعم، هذا ما أقصده تماماً أن بيننا شيئاً ما

Konu bu değil,ellerin için sana para ödüyoruz
ليس هذا ما أقصده, نحن ندفع لك مقابل يداك

Belki kek olabilir, tüm dediğim bu.
قد يكون الأمر منطوياً على كعكة هذا ما أقصده

Yeterinden fazlasına sahip olmamıza gerek yok, demek istediğim bu.
ليس متاحاً لنا الحصول على أكثر من طاقتنا، هذا ما أقصده

Ama evet. Ben de bundan bahsediyordum.
لكن نعم، هذا ما أقصده.

Bende bunu diyorum. Sessiz, değil mi?
هذا ما أقصده أليس هناك هدوء؟

İşte ben de bundan bahsediyorum. Reformu sadece bizi kandırmak için kullanıyorlar.
هذا ما أقصده بالضبط، أنهم يستخدمون الإصلاح كحجة لخداعنا

Demek istediğim de bu.
نعم، حسناً.. هذا ما أقصده يا رجل.

Demek istediğim de bu Stefan. Pes ettin.
هذا ما أقصده يا (ستيفان)، إنّكَ استسلمت.

Demek istediğim de bu. Neden?
هذا ما أقصده لماذا؟

- Ben de onu diyorum. İkimizin de eli boş kaldı.
هذا ما أقصده لقد خرجنا بخفي حنين

Ben de onu diyorum eşitledik.
هذا ما أقصده; لقد قمنا بذلك للتوّ.

Konu bu değil. Konu bu değil.
ليس هذا ما أقصده ليس هذا ما أقصده، ما أقصده...

Konu bu değil, tamam mı?
ليس هذا ما أقصده

dediğim bu. Colson olayı pek soru sorulmadan bağladı.
" هذا ما أقصده , " كورسن قام بالأشياء بسرعه , وبدون أي أسئله

Kesinlikle dediğim bu.
هذا ما أقصده بالضبط

Hayır, gerçekte demek istediğim bu değildi. Demek istediğim yalnızca... yani...
،لا، ليس هذا ما أقصده حقًا ... أنّي فقط أقصد

Elbette bulamazlar, demek istediğim bu değil.
بالطبع لن يعثروا علينا هذا ما أقصده.

İşte Ben de bundan bahsediyordum.
هذا ما أقصده أتعلم؟

Ben de bundan bahsediyordum!
هذا ما أقصده

ben de bundan bahsediyorum.
هذا ما أقصده تماماً