"هذا ما احاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştığım da buydu
• çalıştığım şey buydu
• Ben de bunu
• çalıştığım da bu
• çalıştığım şey bu
• çalıştığım şey de bu

Söylemeye çalıştığım da buydu.
هذا ما احاول اخبارك به

Teşekkür ederim, ona anlatmaya çalıştığım şey buydu ama o beni dinlemedi.
شكرا هذا ما احاول ان اخبرها اياه وهي لا تريد ان تصغي

Sakın yapma, sana söylemeye çalıştığım şey buydu.
, لا تفعل هذا ما احاول قوله لك لقد عينوا شريكة لي

Ben de bunu söyledim. Onlara hiçbir söz vermedim.
هذا ما احاول قوله لهم , فأنا لم اعدهم بشيء

Sana öğretmeye çalıştığım da bu genç padawanım.
هذا ما احاول ان اعلمه لك متدربتى الصعيرة

Yapmaya çalıştığım şey bu.
هذا ما احاول أن أفعله

- Öyleyim. - Size anlatmaya çalıştığım şey de bu.
-نعم انا كذلك , و هذا ما احاول اخبارك به

- Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum.
هذا ما احاول ان اعرفه

Evet, aynen. Ben de bunu diyordum!
نعم بالضبط, هذا ما احاول قوله

Söylemeye çalıştığım da bu.
مئات , هذا ما احاول اخبارك بة

Benim de yapmaya çalıştığım şey bu zaten.
هذا ما احاول فعله.

Sana anlatmaya çalıştığım şey de bu zaten. Hayır. Downey oradaydı.
هذا ما احاول ان اخبرك به لا