"هذا ما بالأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepsi bu

Yıllarca garsonluk yapmak senin içini karartmış, hepsi bu.
عملك كنادلة لسنوات أسبط همتك، هذا ما بالأمر.

Bilirsiniz, ben sadece ne kadar kibar insanlar olduğunuzu ve Arnie'nin ne kadar sıkı film fanatiği olduğunu ve yada yada yada, hepsi bu.
أخبرتهم عن مدى طيبتكما وكيف أن آرني عاشق للأفلام وإلى آخره، هذا ما بالأمر.

- Onu geri istiyorum, hepsi bu.
فقط أريد إستعادتها , هذا ما بالأمر بدون خدش

Sana birkaç kapı açmak istiyor, hepsi bu.
سيود كثيراً أن يفتح الطريق أمامك هذا ما بالأمر

Rahat bir havada olsun diye, hepsi bu.
فقط أحاول أن أبقيه أمرً عادياً , هذا ما بالأمر كله

Doğum günleri genelde hassas konu değildir, hepsi bu.
لا شيء إن أعياد الميلاد ليست أمراً حيوياً عندي هذا ما بالأمر

Doğum günleri genelde hassas konu değildir, hepsi bu.
إن أعياد الميلاد ليست أمراً حيوياً عندي هذا ما بالأمر

Şaşırdım, hepsi bu. Bir hafta, gay'lerden nefret ediyoruz.
إنني متفاجئة فحسب، هذا ما بالأمر خلال أسبوع، كنا نكره الشواذ

Silah görünce gergin oluyorum, hepsi bu.
لا أرتاح بوجود الأسلحة النارية بالقرب مني، هذا ما بالأمر

Onu benden önce görme ihtimalin daha yüksek, hepsi bu.
فرصتك أفضل في رؤيتها قبلي ، هذا ما بالأمر

Çünkü kutularınız hafif, hepsi bu.
لأنّه فحسب أنت تجلب مصابيح، هذا ما بالأمر

Bir şey yok sadece büyük işlerden önce gergin oluyorum işte. hepsi bu.
لا شيء، إنني فقط أصابني التوتر قبل المهام الكبيرة، هذا ما بالأمر

Hoş bir değişiklik oldu, hepsi bu.
إنه مُجرد تغيير لطيف في الوتيرة ، هذا ما بالأمر

Adam ciddi birşey olduğunu söyledi, öyle değil mi? Birisi birşey yürütmüştür, hepsi bu.
شخص ما سرق شيئاً ما، هذا ما بالأمر.

Şu anda biraz çılgınca, hepsi bu.
الوضع مجنون الآن فحسب هذا ما بالأمر

Bunları size söylemem gerekiyor, hepsi bu.
أنا مطالب بإخبارك بهم هذا ما بالأمر

Herif orada çıkmış beni oynuyor, hepsi bu.
هذا الرجل ينافسني هذا ما بالأمر

Arkadaşım bir problem çözücü, hepsi bu.
صديقي حلال للمشاكل هذا ما بالأمر

Sadece bağlanıyorum, hepsi bu.
مجرد وسيلة للاتصال هذا ما بالأمر