"هذا ما فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepsi bu
• o kadar

Tatlım, sadece kabus gördün. Hepsi bu.
حبيبتى كان حلما سيئا فقط هذا ما فى الامر

Sadece kendine bir iş bulması gerek, Hepsi bu.
هو فقط يحتاج لإيجاد بعض العمل هذا ما فى الامر

Sadece bazen ona benziyorsun. Hepsi bu.
أنك فقط تبدو مثله أحياناً, هذا ما فى الأمر

Sen bir hata yaptın o kadar. Herkes hata yapar.
لقد ارتكبتى خطأً, هذا ما فى الأمر كلنا نرتكب الأخطاء

Sadece... En iyi atışını yap ve Hepsi bu.
كل ما عليكِ فعله أن تبذلي ما فى وسعكِ هذا ما فى الأمر

Bak şimdi, seni yurda götürüp bırakacağım, Hepsi bu.
أنظرى، سوف أقوم بإعادتك فحسب، هذا ما فى الأمر.

Tamam, tamam. Unutmuşum, Hepsi bu.
حسنا, لقد نسيت, هذا ما فى الأمر

Onunla erkek erkeğe konuşacağım. Hepsi bu.
سأتحدث اليه رجل لرجل , هذا ما فى الامر

Bana bir öpücük ver. Hepsi bu.
اعطنى قبلة واحدة هذا ما فى الموضوع.

Ben sadece doğru kadınla karşılaşamadım, Hepsi bu.
,لم أقابل بعد المراة المناسبة "هذا ما فى الأمر, أنظر إلى "سيسل" مازال مع "إدنا

Biliyorsun. Gerçekten dikkatli olmalıyız. Hepsi bu.
يجب أن نكون حذرين جداً هذا ما فى الأمر

Biraz solgun gibisiniz, Hepsi bu.
اعتقدت انك شاحب قليلا , هذا ما فى الامر

Yorgunum. Hepsi bu.
أنا متعب، هذا ما فى الأمر

Hepsi bu. Üçüncü göğüs.
هذا ما فى الامر حلمة ثالثة

Geçici bir arzuydu, Hepsi bu.
نزوه عابره ، هذا ما فى الامر

Marian' la bir anlaşmazlık yaşıyoruz Hepsi bu.
(حصل خلاف بينى وبين (ماريان هذا ما فى الأمر

Orada. Sadece beni şaşırttın. Hepsi bu.
لقد فاجئتنى , هذا ما فى الأمر

Hepsi bu.
هذا ما فى الأمر

Değerli değil. Hoşuma gidiyor, o kadar.
انها ليست قيّمة, ولكنها بدت امامى جميلة, هذا ما فى الأمر

Sadece aklım başka yerdeydi o kadar.
هراء, لقد كان عقلى مشغول فى شئ آخر هذا ما فى الامر