"هذا ما قاله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öyle dedi
• öyle söyledi
• böyle dedi
• böyle demişti
• böyle söyledi
• da öyle demişti
• söylediği buydu
• - Öyle dedi
• böyle derdi
• böyle söylemişti
• söylediği şey bu

Büyük adamın içindeki küçük adam öyle dedi, değil mi?
هذا ما قاله الرجل الصغير داخل رأس الرجل الضخم, صح؟

Doogie öyle dedi. Ve dediğine göre bir başladı mı duramayacakmış.
هذا ما قاله لي، وواضح أنّه إذا بدأ، فلن يمكنه التوقّف.

Dobosh ta öyle söyledi zaten, bu yüzden önceki haliyle bıraktık.
و هذا ما قاله دوبوش , لذلك تركنا كل شيء كما كان من قبل

Yaa, tam böyle dedi "Cazı da siktiret"
كان هذا ما قاله بالضبط .. اللعنة على الجاز أيضاً

İşte benim kuzenim böyle demişti. Kes artık şunu.
هذا ما قاله ابن عمّي توقف عن العبث يا رجل

Avustralya lideri böyle söyledi, salınımı kestiklerini ve üzerlerine düşeni yaptıklarını söyledi.
وكان هذا ما قاله أحد الزعماء الأستراليين، لقد قمنا بحصتنا وأوقفنا الانبعاثات.

Peder Logan öyle dedi. Geri vermeliyim. Ona söz verdim.
هذا ما قاله ألآبت لوجن لابد أن أقوم بأرجاعه , لقد وعدته

öyle dedi!
و أنه من الأفضل لو أنّ هذا ما كان يظنّه الجميع، هذا ما قاله

Bir iş arkadaşım öyle dedi.
هذا ما قاله أحد زملائي في العمل وأن هذا مجرد شيء يفعله أي ثنائي

Evet, Dr. Stephen da öyle dedi. Bir haftalığına gözlem altına alacaklar onu.
‫نعم ، هذا ما قاله الدكتور ستيفنس ‫لقد أخذه لأسبوع تحت المراقبة

"Luke şu an sana yardım edemez." Tırmık öyle dedi.
"لوك لا يمكنه أن ينقذك الآن" هذا ما قاله سكراتش

Yani öyle söyledi. Ayrıca, çıkmadan önce de seni arıyordu.
هذا ما قاله في الواقع لقد كان يبحث عنك قبل أن يغادر

Ve alt katın balkonuna inip kaçtı. öyle söyledi.
وهرب بالسقوط على مرتبة في الطابق السفلي، أو هذا ما قاله سابقًا

Yaa, tam böyle dedi "Cazı da siktiret"
كان هذا ما قاله بالضبط.. اللعنة على الجاز أيضا

En azından bu sabah doktor röntgenime baktıktan sonra böyle dedi.
هذا ما قاله الطبيب عندما نظر إلى نتيجة الأشعة السينية هذا الصباح

Baban, Providence şehrinin yürüyüş turuna katılmadan önce de aynı böyle demişti.
هذا ما قاله والدك قبل أخذ جولة سيرا على الأقدام بروفيدانس.

Polonya da Almanlar için böyle demişti.
هذا ما قاله البولنديون عن الألمان

Baban annene böyle söyledi sonra ona evlenme teklif etti.
هذا ما قاله أباكِ لأمكِ عندما خرجتى من هذا الباب

Vergi memuru da öyle demişti.
نعم، هذا ما قاله الرجل مصلحة الضرائب.

ADM'in elini attığı her şey, sabitlenmiş. Bana söylediği buydu.
كل ما تضع فيه الشركة منتجاتها يحمل أسعارا ثابتة هذا ما قاله لي

- Bu, planlarımı mahveder. - öyle dedi.
لا يمكن فهذا يفسد كل ترتيباتي - هذا ما قاله -

Elinde kan pıhtısıyla doğan gözleri alevler, yüzü ışık saçan böyle derdi.
هذا ما قاله الذي وُلد بدم محتقن في قبضة يده, والذي كانت النيران تنبعث من عينيه, ووجهه يشع نوراً!

Frankie'yi ameliyat etmeden önce de doktorlar böyle söylemişti.
هذا ما قاله الأطباء قبل أن يخرجوا فرانكي

Dr. Steinberg'ün söylediği şey bu ama yanıldı.
هذا ما قاله د/"ستاينبرج"، لكنه كان مخطئاً.