"هذا ما يجعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapan da bu
• İşte bu yüzden

Bu konuşmayı ironik yapan da bu.
أجل هذا ما يجعل هذه المحادثه مفارقه كثيراً

İşte gururu en ölümcül günah yapan da bu.
أترَيْن، هذا ما يجعل الفخر هو أحد أكثر الخطايا هلاكاً

- Hayır, anlamıyorsun. Onu dahi yapan da bu zaten.
هذا ما يجعل منه عبقرياً وهو أنه يستطيع أداء الكوميديا والدراما معاً

Bunu harika yapan da bu zaten. Çalmadıkları notalar için dinlemen lazım.
هذا ما يجعل منها موسيقى عظيمة ، رغم ذلك يجب عليك أن تستمتع إلى النغمات التي لا تُعزف

İşte bu yüzden buranın uğruan savaşmaya değer.
هذا ما يجعل هذا المكان يستحق القتال من أجله

Ama o engelli. Hikâyeyi duygusal yapan da bu.
إنه معاق هذا ما يجعل قصته ملهمة

İnsan olmayı bu kadar bariz şekilde şahane yapan da bu.
هذا ما يجعل كونك إنساناً أمراً رائعاً

Kardeşini bu kadar iyi yapan da bu ama güçlü kolu var.
...هذا ما يجعل أخيك موهوب, لكن لديه ذراع قوية

Ancak Herald'ı Herald yapan da bu.
.ولكن هذا ما يجعل المنادىء منادىء

Birlikteyken seni can sıkıcı yapan da bu zaten.
هذا ما يجعل العيش معك صعبا جدا.

Olayı tehlikeli yapan da bu.
هذا ما يجعل الخطر خطير للغاية.

Bu tişörtü trajik yapan da bu.
هذا ما يجعل القميص مادة محزنة

Hayatı bu kadar zor yapan da bu.
هذا ما يجعل الحياة صعبة

Bunu bu kadar zor yapan da bu zaten.
هذا ما يجعل الأمر صعباً

Bu durumu bu kadar harika yapan da bu zaten.
و هذا ما يجعل الأمر مثالياً

Onu tehlikeli yapan da bu.
و هذا ما يجعل منه خطراً

Billy... Eğlenceli yapan da bu zaten.
هذا ما يجعل الأمر ممتعا

Olayı harika yapan da bu.
هذا ما يجعل القصة رائعة.

İşte bu yüzden Brick Fergusonlarla yaşamayı yeğlerdi.
هذا ما يجعل بريك يرغب في العيش مع آل فيرغسون

İşte bu yüzden onu durdurmak neredeyse imkansız.
هذا ما يجعل من المستحيل ايقافها