"هذا ما يقلقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni endişelendiren de bu
• beni endişelendiren bu
• Endişelendiğim şey bu zaten
• de bu yüzden endişeleniyorum

Beni endişelendiren de bu. Üstü kapalı çok yer var, anlıyor musunuz?
.هذا ما يقلقني الكثير من النقاط المجهولة كما تعلمين

İşte Beni endişelendiren de bu.
أترى، هذا ما يقلقني.

Beni endişelendiren de bu.
أجل، هذا ما يقلقني

beni endişelendiren bu. Umuttan yoksun olan her şeyi yapabilir.
هذا ما يقلقني اليائسون سيحاولون فعل أي شيء

Hala vadiyi aşmamız gerekiyor, ama beni endişelendiren bu değil.
ما زال علينا عبور الوادي ، لكن ليس هذا ما يقلقني

- Aslında harika buluyorum. - Endişelendiğim şey bu zaten.
في الحقيقة، أتصوره مفتناً - نعم، هذا ما يقلقني -

Ben de bu yüzden endişeleniyorum.
و أنا أعتقد أن هذا ما يقلقني

O kadar da kötü hissetmiyor. Beni endişelendiren de bu.
لا أشعر بهذا هذا ما يقلقني

İşte Beni endişelendiren de bu, John Bernard.
"هذا ما يقلقني يا "جون برنار

Beni endişelendiren de bu.
! هذا ما يقلقني

Beni endişelendiren de bu.
هذا ما يقلقني

Beni endişelendiren de bu zaten.
هذا ما يقلقني

Beni endişelendiren de bu zaten.
صحيح ، هذا ما يقلقني !

- Hayır, beni endişelendiren bu değil.
ـ ربما ـ لا ، ليس هذا ما يقلقني

beni endişelendiren bu değil.
وليس هذا ما يقلقني حقيقتا.

- Aslında harika buluyorum. - Endişelendiğim şey bu zaten.
إنني في الواقع أجد هذا ساحراً - هذا ما يقلقني -

Ben de bu yüzden endişeleniyorum.
هذا ما يقلقني