"هذا ما يقولونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle diyorlar
• öyle derler
• Öyle demezler
• böyle der
• Dedikleri bu
• böyle diyorlar
• öyle söylerler
• Kanunlar öyle demiyor
• Hepsi aynı şeyi söylerler

- Öyle diyorlar. - O zaman yapacaklar, değil mi?
ـ هذا ما يقولونه ـ إذاً هذا ما سيفعلونه، صحيح؟

Ama düzelecek. En azından Öyle diyorlar.
و لكنها ستصبح بخير على الاقل هذا ما يقولونه

İnsanoğlunun iflası. Buna Öyle diyorlar.
خراب الجنس البشري، هذا ما يقولونه لنا عن هذا

öyle derler.
و هذا ما يقولونه و لكن عندما كنت أدرس كتاب بيت الطريق

Risk yoksa ödül de yoktur. Öyle demezler mi doktor?
من غير المخاطرة، لا توجد مكافأة، أليس هذا ما يقولونه يا دكتورة ؟

Herkes böyle der tabii. Bence suratına kesin bir şey çarptılar.
هذا ما يقولونه جميعاً اراهنك انهم ضربوه بقوة

Yani en azından Dedikleri bu. Kocaya ya da en yakın erkek akrabaya.
أو هذا ما يقولونه الزوج أو الذكر الأقرب

Hayır, yalnız ben söylemiyorum! Ben söylemiyorum onlar böyle diyorlar, yalnızca onların bunu yaptıklarını söylemiyorum.
هذا ما يقولونه, ولم أقل إنهم يفعلونه

öyle söylerler.
حقاً؟ على الأقل هذا ما يقولونه

Kanunlar öyle demiyor mu ?
أليس هذا ما يقولونه ؟

Hepsi aynı şeyi söylerler.
هذا ما يقولونه

Öyle diyorlar ama ya yapamazlarsa?
-أجل، هذا ما يقولونه ولكن ماذا لو أخطأوا؟

Çiftlikte Öyle diyorlar.
هذا ما يقولونه في مزرعة الصديق.

Öyle diyorlar, Toby, Duyamıyor musunuz?
هذا ما يقولونه يا توبى الا تسمع هذا ؟

Alzheimer'a da yardımcı oluyormuş, Öyle diyorlar.
يساعد في علاج الزهايمر، هذا ما يقولونه.

- Öyle diyorlar.
ـ هذا ما يقولونه

Evet, Öyle diyorlar.
أجل هذا ما يقولونه

Öyle diyorlar, Selma, ama...
... هذا ما يقولونه سيلما , لكن

öyle derler yani. Bildiğimden değil tabii.
هذا ما يقولونه أنا لا علم لي بالطبع

Evet, öyle derler.
آجل ، هذا ما يقولونه

Hep Öyle demezler mi zaten Bay Marlott?
أليس هذا ما يقولونه دوماً يا سيد " مارلوت " ؟

Evlerine el konulmadan bir hafta önce hayvan istifçileri de böyle der.
هذا ما يقولونه مكتنزوا الحيوانات اسبوع قبل ان تدان منازلهم

Dedikleri bu.
هذا ما يقولونه.

Bana hep böyle diyorlar.
هذا ما يقولونه لي طوال الوقت

öyle söylerler.
هذا ما يقولونه.