"هذا مثال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir örnek
• örneği bu
• örneği var
• bir örneği

doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor. Ve bence, yoğun yaratıcılığa çok güzel bir örnek bu.
ويعزف من بنات افكاره وحده ولا يكرر اي معزوفة على الاطلاق وهذا يعتبر نوع من الابداع اللحظي واعتقد ان هذا مثال رائع

Bu da, hükümetimizin yaklaşan 2012 kıyametini gizleme çalışmalarına bir örnek olarak gösterilebilir.
و هذا مثال آخر.. من حكومتنا الأخ الأكبر التستر على صك كارثة 2012.

Bu post hoc yaratmaya açık bir örnek.
لذلك هذا مثال واضح لتفسير تم بناؤه لاحقًا.

Başka bir mahkumun örneği, bu isteklerin nasıl karşılandığını gösteriyor.
هذا مثال لسجين آخر يظهر كيف يتم التعامل مع هذه الطلبات.

Burada klasik spamci davranışı ile ilgili bir hesap örneği var, tam olarak aynı mesajı binlerce kişiye gönderiyor.
هذا مثال على حساب متورط بسلوك إزعاج تقليدي، يرسل الرسالة ذاتها إلى آلاف الناس.

İşte, iş ve eğlenceyi birbirine karıştırmamak gerektiğinin bir örneği daha...
هذا مثال آخر أنّه لا يجب عليك خلط العمل مع المتعة.

İnsanların için özel olarak üretilmeleri gerekiyor, tam da bu yüzden mükemmel bir örnek bu teknolojiyi kullanarak, işitme cihazı için bir koruma kabı yapılabilir.
يجب تصنيعهم فرديًّا لكل شخص، لذلك هذا مثال رائع لاستخدام هذه التقنية في صنع قوقعة تساعد على السمع.

Başka bir örnek verelim; yine iki basit molekül, benzer kimyasal bir formülde.
هذا مثال أخر: جزيئين عاديين، في هذا الترميز الكيميائي.

Bu, bizim çalışmalarımızla ilgili şahane bir örnek, tuhaf, anlaşılmaz görünen nöro-psikiyatrik bir vakayı ele alıyoruz ve diyoruz ki standart Freudyen görüş yanlış, beynin nörolojik yapısını bilerek tam bir açıklamaya ulaşılabilir.
هذا مثال جميل للذي نعمل به، خذ متلازمة عصبية نفسية غريبة، وتبدو غير مفهومة وقل أن مفهوم فرويد الأساسي خاطئ وحقيقة تستطيع أن تأتي بمفهوم دقيق مبني على علم التشريح العصبي المعروف للمخ

Bu da yine Norveç'teki kutup sazanlarıyla ilgili Norveç'ten başka bir örnek.
هذا مثال آخر، صادف أنه هو الآخر من النرويج، لسمك قد القطب الشمالي النرويجي.

İşte sağ elin yardım yaparken sol elin düzenlemeler ile bu ekonominin can damarını kesmesine bir örnek daha.
ومع ذلك، هذا مثال عن توفير المساعدات باليد اليمنى وقطع شريان الحياة باليد اليسرى عن ذلك الاقتصاد عبر فرض القوانين

Yönetimler ve Endüstriler arasındaki ilişki üzerine olan kitabı araştırırken bu benim keşfettiği düzineler içerisinden bir örnek.
هذا مثال واحد فحسب من بين العشرات التي اكتشفتها خلال بحثي لكتاب عن العلاقات بين الحكومة والصناعة.

Bu, bugün bilgisayar oyunu sektöründe bir iş istiyorsanız, çizebiliyor olmanız gereken grafik düzeyine bir örnek.
هذا مثال على مستور الرسم الذي تستطيع أن ترسمه لو أردت وظيفة في صناعة الألعاب التلفزيونية اليوم

Görüyorsun ya, bugünlerdeki genç neslin sorunun en önemli örneği bu.
هذا مثال جيّد لمشكل الشباب بأيامنا هذه

Orada karşılaşabileceğiniz şeylerin bir örneği bu.
هذا مثال على ماقد تتعرضون له في الخارج.

Burada ameliyat geçiren bir hastanın sıfırdan örneği var ve sonra kemoterapi alıyor.
هذا مثال عن أحد المرضى الذي خضع لجراحة عند النقطة صفر، ثم خضع لعلاج كيميائي.

Burada bizim hava kamerasının bir örneği var.
هذا مثال لكمرتنا الجوية

İnsanların bana sıklıkla sorduğu bir soru şudur: Bu insanların hayvanları çıldırtıyor olmasının bir örneği midir?
أحد أكثر الأسئلة المطروحة عليّ: هل هذا مثال على أن البشر يقودون الحيوانات للجنون؟

Bu beyin için uykunun bir örneği ama uyku da bedeniniz için aynı öneme sahip.
هذا مثال عن تأثير النّوم على دماغك، ولكن النّوم مهم أيضًا لجسمك.

Bu, kimya sayesinde daha iyi yaşamanın iyi bir örneği.
هذا مثال اخر للحياه بطريقه افضل باستخدام الكيمياء