"هذا مثير للسخرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok saçma
• Çok komik
• Çok ironik
• Bu ironik
• Saçmalık bu
• biraz ironik
• Saçmalık resmen

Haydi ama yapmayın, Bu çok saçma. Sınıfa dönmek zorundayım.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

Buffy, Bu çok saçma! Hiç biri senden ya da benden zeki değiller.
بافي، هذا مثير للسخرية لا يوجد أحد أكثر ذكاءً منكِ ومني

Bu çok saçma Ronnie. Bu alet titanyumdan felan yapılmış gibi.
هذا مثير للسخرية , روني هذا الشئ مصنوع من التيتانيوم أو شئ ماً

Çok komik, çünkü onu sana karşı biz koruyoruz.
هذا مثير للسخرية لأننا هنا لنحميها منك

Çok ironik. Bazen tanıştığım en gerçek insan olduğunu düşünüyorum.
هذا مثير للسخرية, في بعض الأحيان أعتقد أنك الشخص الأكثر واقعية الذي قابلته قط

Bu ironik çünkü bronzlaştırma işlemini mükemmelleştiren kendisiydi.
هذا مثير للسخرية لأنّ من أتقن عملية وضع البرونز.

Yere ihtiyacınız vardı. Kraliçe'nin gözüne girin. Bu çok saçma.
تحتاجين لمكان لتناشدي الملكة، هذا مثير للسخرية

Bu çok saçma. Kimi taratmamı istiyorsun?
هذا مثير للسخرية من تريد ان تجري عليه المسح؟

Sayın yargıç, Bu çok saçma.
يا سيادة القاضى هذا مثير للسخرية

Hayır, Bu çok saçma.
كلا، هذا ليس صحيحاً هذا مثير للسخرية

- Bu çok saçma. - Korkunç diyelim biz ona.
هذا مثير للسخرية - مروع، قد ينعته آخرون -

- Sayın Yargıç, Bu çok saçma.
يا حضرة القاضي؛ هذا مثير للسخرية

Bu çok saçma. Ben asla--
هذا مثير للسخرية .. أنا لم

Bu çok saçma, dangalaklığın daniskası.
هذا مثير للسخرية.

Bu Çok komik.
هذا مثير للسخرية.

Çok komik.
هذا مثير للسخرية.

Çok ironik.
هذا مثير للسخرية

Bu ironik.
هذا مثير للسخرية

Saçmalık bu! Burada kurban benim! Onu ciddiye alıyor olamazsınız.
هذا مثير للسخرية تماماً إنني الضحية هنا لايمكنكم أن تأخذوه على محمل الجد

İçinde bulunduğum durumu düşünürsek, bu biraz ironik.
هذا مثير للسخرية نوعاً ما، نظراً لوضعي الحالي.

Saçmalık resmen, şarkı bile söylemiyor.
هذا مثير للسخرية. هي لم تكن تغني حتى