"هذا مثير للشفقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok acınası
• Çok acıklı
• Yazık
• Bu acıklı
• Çok dokunaklı
• Bu çok acınası
• Bu çok zavallıca

Çok acınası.
هذا مثير للشفقة .. حقاً سترحلين ؟

Seni yenmesine izin veriyorsun. Çok acıklı.
تركته يغلبك بالكلام هذا مثير للشفقة

Yazık, akşam yemeğine kalmayı tercih ederdim.
هذا مثير للشفقة , لقد كنت أتطلع إلى تناول العشاء أنا أيضاً

Bu acıklı. Bu gece 50 kişi geliyor ve tüm sahip olduğum;
هذا مثير للشفقة سيأتي إلى هنا الليلة حوالى 50 فرد

Tanrım, bu Çok dokunaklı.
رباه، هذا مثير للشفقة

Sence de bu Çok acınası değil mi?
ألا ترى هذا مثير للشفقة أطلاقاً؟

Bu çok zavallıca!
هذا مثير للشفقة

Gerçekten Çok acınası bir durum. Yaptığımız hatalar.
أنا جاد ، هذا مثير للشفقة ... أخطاءٌ ارتكبت

- Bu Çok acınası.
–هذا مثير للشفقة.

Bu Çok acınası.
هذا مثير للشفقة

Çok acınası...
هذا مثير للشفقة

Sana satılmış gibi mi görünüyor? Adamım, bu Çok acıklı.
يا رجل, هذا مثير للشفقة

Gerçekten Çok acıklı.
هذا مثير للشفقة

Çok acıklı.
هذا مثير للشفقة!

Çok Yazık.
هذا مثير للشفقة

Yazık doğrusu.
هذا مثير للشفقة

Bu acıklı ya da ne mi?
هذا مثير للشفقة أم ماذا؟

Çok dokunaklı Preston. Gerçekten dokunaklı.
هذا مثير للشفقة يا (بريستون) مثير للشفقة حقاً

Ah, bu Çok dokunaklı.
حسن, هذا مثير للشفقة.

Bu çok zavallıca.
هذا مثير للشفقة