"هذا مجددا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir daha
• bunu tekrar
• daha böyle bir

Ve bilmenizi istiyorum ki bunu Bir daha yapmayacagiz.
وأريدكن أن تعلمن أننا لن نفعل هذا مجددا أبدا.

Özür dilerim. Bir daha olmayacak. Söz veriyorum.
اسمع ، أنا متأسفة ، لن أكرّر هذا لن أفعل هذا مجددا ، أعدك بهذا

Çok üzgünüm ve bunu Bir daha asla yapmayacağım.
انا اسف ، انا لن ولن اقوم بفعل هذا مجددا

Eğer bunu tekrar yaparsan sana gününü gösterip bu tekneden atacağım.
لا تفعلين هذا مجددا أبداَ سأركلكِ، واخرجك من هذه السفينه

Ve... Ben bunu tekrar yapamam.
ولا استطيع الانخراط في هذا مجددا

bunu tekrar yapamam, Hannah.
انا لا استطيع فعل هذا مجددا هانا.

Bir daha böyle bir şey yaparsan kıçına öyle bir tekme basarım ki soluğu İsrail'de alırsın.
تفعلين شىء مثل هذا مجددا و سأعيدك الى اسرائيل

Pekala, bunu Bir daha yapmazsan memnun olurum.
حسنا سأقدر لك الأمر إِذا لم تقدم على فعل هذا مجددا

Bunu daha önce yaşadım Bir daha yapmayacağım.
لقد كنت هذا الشخص من قبل. أنا لن أفعل هذا مجددا.

Çok önemli değil ama bunu Bir daha yapma.
ليس بالأمر المهم، لكن لا تفعل هذا مجددا.

Biliyorum, eski bir teneke kova kadar suratsızım ama Hebron'a gidene kadar düşünseniz de varınca Bir daha konuşsak olmaz mı?
انا اعلم لن يصلح باعتباري شي قديم لكن فكر في الامر من هنا حتى نصل هيبرون ونتحدث في هذا مجددا

Bu Bir daha olursa başka menajer bulurum Ethan.
من أجلكما لتفعلا ما هو مطلوب فعله ويا إيثان، إن حدث هذا مجددا سأجد مديرا آخر

Kendini öldürtebilirdin. Sakin Bir daha bunu yapma.
كنتِ ستتسببين في قتل نفسكِ، اياكِ أن تفعلي هذا مجددا.

bunu tekrar tekrar yaşamak zorunda kalmazdık.
وقتها لم نكن سنضطر لعيش هذا مجددا.

Zaten bunu tekrar konuşmak istemiyorum.
على العموم، لا أريد الخوض في هذا مجددا

bunu tekrar yaptığımıza sevindim.
تعلمين، سعيد أننا نفعل هذا مجددا.

Seni uyarıyorum, bunu tekrar yapma.
بأختصار لا تفعلي هذا مجددا

bunu tekrar yapmalıyız.
يجب ان نفعل هذا مجددا

Ve bunu tekrar yaşamayacağım.
وأنا لن أفعل هذا مجددا.

bunu tekrar yapamam.
لا أستطيع فعل هذا مجددا

Korkmadım ama Bir daha böyle bir şey yapma.
أنا لست خائفا لكن إياك وفعل هذا مجددا