"هذا مدهش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu inanılmaz
• Bu harika
• İnanılmaz
• Bu muhteşem
• Bu müthiş
• Çok etkileyici
• Çok ilginç
• İnanılmazdı

Drakula. - Bu inanılmaz; benim de ilk gördüğüm film oydu. - Bu inanılmaz.
ــ هذا مدهش، إنه أو فيلم شاهدته أيضاً ــ هذا مدهش

Evet , Bu inanılmaz. Bir centilmen yerine geçersin.
حسنا، هذا مدهش إستطعت أن تكون تقريبا رجل محترم

Bu harika. Başvurduğunu bilmiyordum.
هذا مدهش , لم أعلـم حتـى أنـه قد تم قبولك

Eh, Bu harika. Senin adına çok sevindim.
حسنـاً , هذا مدهش أنـا سعيـد للغـايـة لـك

Bu neredeyse inanılmaz. Aslına bakarsanız, resmini çektiğinizde gayet güzel olduğunu göreceksiniz.
هذا مدهش نوعا ما. ولكنه جميل في الواقع عندما تلتقط صورة له.

Bu inanılmaz. Dış uzaydan gelen bir şey. Bu olağanüstü.
هذا مدهش، بأن هذا من الفضاء الخارجي، هذا مدهش.

Rusça bildiğini bilmiyordum. Bu inanılmaz.
لم أعلم أنك تتحدث الروسية, هذا مدهش

Dün rüyamda o adamı görmüştüm. Bu inanılmaz.
لقد حلمت بذلك الرجل البارحة، هذا مدهش

Bu inanılmaz. Bana bir açıklama borçlusun.
هذا مدهش عليك ان توضح لي الامر

Bu inanılmaz. Sadece inanılmaz değil, tarihsel.
هذا مدهش ليس مدهشا فقط، بل تاريخي

Bu harika, saygı duyuyorum fakat son görüşmemizde hiç de iyi şeyler olmadı.
هذا مدهش ، لكل مع فائق الأحترام في أخر مرة رأيتها لم يبدو أنه كان موقف جيد

Buna inanamıyorum, Bu harika!
أنا لا أصدق ذلك هذا مدهش ظننت أني الوحيدة

Bu harika bir şey. Bu bir Tibet gölge kutusu.
هذا مدهش إنها صندوق ظل من التبت

Bu harika.. Ben o bölümün gösterildiğini bile bilmiyordum , çünkü tam çekimin ortasında iptal etmişlerdi.
هذا مدهش لم أعلم أن الحلقة عُرضت حتى،

Bu harika, dostum. Birlikte başaracağız.
هذا مدهش يارجل سنقوم بهذا معاً

Bu harika anne, teşekkür ederim..
هذا مدهش يامي. شكراً جزيلاً لك

Bayanlar baylar... Bu muhteşem.
أيها السيدات والسادة هذا مدهش

Bu müthiş bir şey.
لتعديل الميكروويف ليصبح سلاح هذا مدهش

Çalışmaların hakkında bir yorum duymadığım göz önünde bulundurulursa Çok etkileyici sayılır bu.
لكن هذا مدهش جدا خصوصاً انني لم أسمع كلمة عن العمل

Bu Çok ilginç!
يجب أن أخفف الضغط بطريقة ما. - هذا مدهش!

- Harika. - Bu inanılmazdı, abi.
عظيم, كان هذا مدهش يا أخى مدهش