"هذا مسبقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu zaten
• bunu daha önce
• önce bunu
• önce de
• Bunu çoktan

Bebeğini istiyorum, bunu zaten biliyoruz, anoreksi sınırındaki yeni hemşireye söyle de, bir sandviç yesin.
،أريد طفلتك وتحدثنا عن هذا مسبقاً وأريد أن تطلبي من الممرضة المصابة بمرض فقدان الشهية

Five-O'danım ama bunu zaten biliyorsundur.
لكن على الأرجح أنكِ تعرفين هذا مسبقاً. دعيني اخبرك بما نعرفه:

Ama bunu zaten biliyorsun. Sana göre fazla genç olmalıyım.
ولكن أنت تعلم هذا مسبقاً - هل أبدوا صغيراً بالنسبة لك -

Karla, bunu daha önce konuşmamıştık ve senin için zor olacağının farkındayım.
نحن لم نتحدث عن هذا مسبقاً يا كارلا واعرف انه صعب عليك

bunu daha önce yapmadım ama, neden şimdi olmasın?
لم أفعل هذا مسبقاً ولكن صديقةُ لي قد قامت بهذا

Bana göstermeden önce bunu hiç görmemiştim.
لم أرَ هذا مسبقاً قبل أن تريني إيّاه

Daha önce de konuşmuştuk. Sen sadece bunu hatırlayamıyorsun.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

Michael Bunu çoktan biliyor.
مايكل، يعرف هذا مسبقاً

bunu zaten söylemiştim. Söylemiş miydim?
قلتُ هذا مسبقاً هل قلتُ هذا مسبقاً؟

Adadan hiç ayrılmadım ama bunu zaten biliyorsun.
- لم أغادر هذه الجزيرة مطلقاً, لكن أعتقد, انك تعلم هذا مسبقاً.

Ama eminim ki sen bunu zaten biliyorsundur.
. ولكني اراهن انك تعلم هذا مسبقاً

Ama bunu zaten biliyorduk, değil mi?
ولكننا نعلم هذا مسبقاً أليس كذلك؟

- bunu zaten bildiğinizi mi söylüyorsunuz?
هل أفهم أنك تعرف عن هذا مسبقاً ؟

bunu zaten biliyorsunuzdur ama o Forbes* kapağı size bir iyilik yapmıyor.
أنت تعرف هذا مسبقاً... لكن غلاف مجلة "فوربس" ذاك لا يعطيك حقك

Ama bunu zaten biliyorsundur.
لكن أعتقد أنكِ تعرفين هذا مسبقاً

bunu daha önce hiç yapmadım. Nasıl oluyor bu işler pek bilmiyorum.
لم أفعل هذا مسبقاً ولا أعرف كيف تسير مثل هذه الأمور

Yapmam gereken bir sürü plan var. Ve bunu daha önce de konuştuk.
حسناً, اخطط لعمل الكثير ولقد تحدثنا في هذا مسبقاً

bunu daha önce düşünecektiniz.
كان يجب عليكم عمل حساب هذا مسبقاً

Sanda daha önce bunu verecek fırsatım olmamıştı.
لم تتسنى ليّ الفرصة لإعطائك هذا مسبقاً.

Bunu çoktan konuştuk.
لقد ناقشنا هذا مسبقاً