"هذا مستحيلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İmkansız
• bu mümkün
• bunun imkânsız

Şimdi, matematikçilerin bunun imkansız olduğunau düşündüğünü söylemiştim.
الآن، لقد قلت أن علماء الرياضيات أعتقدوا أن هذا مستحيلاً.

Ziyaretçileriniz mutlaka vardır. İmkansız olamaz.
لابد أن هناك زواراً يأتونكم لا يمكن أن يكون هذا مستحيلاً

Jessie'ye olan biteni anlatmak daha önceden zordu ama bu, Metallica balayısı ile imkansız hale gelmişti.
ان كان اخبار جيسي أن علاقتنا انتهت كان شاقاً في السابق شهر عسلنا مع ميتاليكا جعل هذا مستحيلاً

Yani bu mümkün değil.
أقصد ، أخشى أن هذا مستحيلاً

Korkarım ki bu mümkün değil.
. أخشي أن هذا مستحيلاً

bunun imkânsız olduğu zamanda, ...cazibenizi kullanıp en iyisini umarsınız.
وعندما يصبح هذا مستحيلاً.. عليك فقط ان تتحول إلي ساحر وتتمنى الأفضل.

Sadece bunun imkânsız olduğunu söylüyorum, tamam mı?
أقول أن هذا مستحيلاً , مفهوم؟ -لا يمكن لأحد أن يتوقع المستقبل

Buradan sadece onsuz tüm bunların imkansız olacağı adama seslenmek istiyorum.
أريد فقط أن أقوم بتحية الرجل الذي لولاه لأصبح كل هذا مستحيلاً أين هو؟

Şimdi düşünüce kulağa imkansız geliyor.
يبدو هذا مستحيلاً إذ أعيدُ التفكيرَ فيهِ الآن

O da çeyiz olmadan bir anlaşma yapılamayacağının ne kadar imkansız olduğunu anlayacaktır.
إنه يرى هذا مستحيلاً بدون الإتفاق على مهر تدفعونه

Hangisi olduğunu görmeseydin, girmek imkansız olurdu.
إن لم تكن تعرف أيهم المطلوب لكان هذا مستحيلاً بحقَ

Hangisi olduğunu görmeseydin, girmek imkansız olurdu.
إذا لم تكن تعلم اي واحد منهم هو المدخل لكان هذا مستحيلاً

İmkansız demiyorum ama güvenlik önlemi alınmalıydı.
أنّي لا أقول أن هذا مستحيلاً. لكن يجب أن تكون هناك ضمانات.

Bunu ben imkansız hâle getirmiş olabilirim.
افترض انني ربما جّعلت هذا مستحيلاً

- bu mümkün değil.
هذا مستحيلاً

bu mümkün değil.
هذا مستحيلاً

Ben de bunun imkânsız olduğunu söyledim.
وقلتُ "هذا مستحيلاً"