"هذا مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sorun
• bir sorun
• sorun olur
• bir problem

Evet Bu sorun olmaz herhalde.
نعم يجب ألا يسبب هذا مشكلة

- Bu sorun olur mu?
هل سيكون هذا مشكلة ؟

Şimdi, bunun neden büyük bir sorun olduğunu söylüyorum?
قد تتساءلون لماذا أقول أن هذا مشكلة كبيرة؟

Bana iki hafta lazım. sorun olur mu?
احتاج الى دفعة اسبوعين مقدماً هل في هذا مشكلة ؟

İlk sebep olarak, kısacası insanlar yasal haklarının ne olduğu konusunda çok eğitimsizler ve ben bu durumu küresel bir problem olarak görüyorum.
السبب الأول و ببساطة، الناس غير متعلمين نهائياً فيما يتعلق بماهية حقوقهم المشروعة، و أجد هذا مشكلة عالمية.

Bazı şeyleri anlatmak zor olabiliyor, bu da bir sorun.
بعض الأشياء قد يكون صعب إحضارها ، لذلك هذا مشكلة أيضا

Evet, o da başka bir sorun. Senin dövüş dediğin şeyler, pek bir halta benzemiyor.
سيمثّل هذا مشكلة أيضاً فالقتال الواقعي ضعيف بعض الشيئ.

Bu senin için bir sorun olur mu?
هل يشكل هذا مشكلة لك؟

Senin için bir sorun olur mu?
أسيكون هذا مشكلة لك؟

Hamileyim ve evli değilim. Bu benim için büyük bir problem.
إنني حامل وعزباء ويسبب هذا مشكلة كبيرة لي

Bu yeni mallarla çok büyük bir problem olmamalı.
لايفترض أن يُسبب هذا مشكلة كـبرى مع كل متاعنـا الجديد