"هذا مضحك جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok komik
• Bu çok komik
• Çok komiksin
• bu gerçekten komik

- "Hadi, beni ışınla, Scotty." - Çok komik, Senator.
ـ أرسلني عبر الزمن ـ هذا مضحك جداً يا سيناتــــور

Bu Çok komik evlat. Sadece iyi lokantaların bunu aldığını sanırdım.
هذا مضحك جداً كنت أعتقد ان هذه الرسوم تُدفع في المطاعم الراقية فقط

Bu Çok komik, ama tam olarak hatırlıyorsam, en son adam da ben gey'im demişti,
هذا مضحك جداً ولكنني إن تذكرتُ بالشكل الصحيح أخر رجل إعتقدتُ أنه مخنث

- Çok komiksin, dostum.
بيانو ؟ هذا مضحك جداً , يا صديقى

Bu Çok komik, Tuvalette bıçaklar düşüren biz değiliz.
هذا مضحك جداً نحن لسنا الذين . يسقطون السكاكين في دورات المياه

Gerçekten Çok komik ama hiç havamda değilim.
حقاً. هذا مضحك جداً, وأنا لست في مزاج للضحك

Biliyorum bunun Çok komik olduğunu düşünüyorsun, ama bu hayatımdaki en utanç verici şeylerden biri.
اعلم ان هذا مضحك جداً لكن هذه هي اكثر اللحظات احراجاً في حياتي.

- Belki orada da bir damadı vardır. - Çok komik.
لعل لديه صهراً هناك هذا مضحك جداً

Çok komik. Eski iblisle alay et sen. Ne demek istediğini duyar gibiyim.
هذا مضحك جداً اسخري من الشيطانة السابقة

Çok komik. Vajinam depresyonda!
هذا مضحك جداً عضوي التناسلي مكتئب

Aynı dergileri alıyor olmamız Çok komik
هذا مضحك جداً, نحن نطلب نفس المجلات - أجل -

Sadece "Çok komik" diyor. Bu biraz sinir bozucu.
بل تكتفي بالقول "هذا مضحك جداً" هذا تصرف مزعج نوعاً ما

Seyredeceğimiz şeyde o kadar çok "Bu Çok komik" diyecek ki artık seni rahatsız etmeyecek.
ماسنشاهده سيدفعها إلى قول عبارة "هذا مضحك جداً" مرات كثيرة بحيث لاتزعجك بعد ذلك نهائياً

A bu Çok komik. Devam et en iyi atışını yap bana.
هذا مضحك جداً هيـّا, ابدأ في إهانتي

Bu Çok komik.
هذا مضحك جداً فقط

Bu Çok komik.
هذا مضحك جداً جداً.

Ne zaman "Bu Çok komik" dese, tebeşir tahtaya sürtülmüş gibi oluyorum.
لكن هذا الوضع لن يدوم لأنها كلما قالت "هذا مضحك جداً" أثارت اشمئزازي وانزعاجي...

- Çok komiksin dostum.
هذا مضحك جداً , يا صديقى

bu gerçekten komik. Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
هذا مضحك جداً فقد كنت أفكر بالشئ نفسه