"هذا معاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu birlikte
• Bunu beraber
• hep beraber bu
• bu işte beraberiz
• bu işte birlikteyiz

Sabah peşine düşeceğiz ama Bunu birlikte yapacağız.
سنقوم بمطاردته في الصباح وسنفعل هذا معاً

Ama Bunu birlikte yapacağımızı sanmıştım.
و لكن إعتقدت أننا سنفعل هذا معاً

O zaman sanırım Bunu birlikte çözmemiz gerekecek.
إذاً أعتقد أنه يجب أن نكتشف هذا معاً ؟

Daha önemli olan şey, Bunu beraber yapmamız.
تعلم؟ و الأكثر أهمية أريدنا ان نفعل هذا معاً

Bunu beraber yaptığımız için gerçekten mutluyum o halde
انا حقاً سعيده اننا استطعنا فعل هذا معاً حسناً

Artık hep beraber bu işin içindeyiz.
نحن الآن في هذا معاً

Bunu birlikte yapan çiftlerin evlenip mutlu olmalarına hiç kimse engel olamazmış.
‎لو أدى أي محبين هذا معاً.. ‏ ‎لا يمكن لأحد منعهما...

Ama bana izin verirsen Bunu birlikte öğrenebiliriz.
... لكن إذا سمحتِ لي يمكننا أن نكتشف هذا معاً

Bunu birlikte yapmamızı istiyorum.
أريد أن نفعل هذا معاً

Sana söyledim. Bunu birlikte bitireceğiz.
أخبرتك بأننا سننجز هذا معاً

Bunu birlikte yaptığımız için çok mutluyum.
أنا سعيد بفعلنا هذا معاً

Bunu birlikte atlatacağız.
سنتغلب على هذا معاً

- Bunu birlikte yaptık.
نحن فى هذا معاً

O zaman Bunu birlikte yapalım.
إذاً سنفعل هذا معاً

Hayır, Bunu birlikte yapmalıyız.
لا، علينا أن نفعل هذا معاً

Bunu birlikte yapabiliriz demiştin.
لكي نفعل هذا معاً كما قلت

Belki de sen ve ben Bunu beraber yapmalıyız.
ربما ينبغي علينا أنت و أنا بفعل هذا معاً

Atla hadi... Belki de Bunu beraber yapmamız lazım
هيا معى يفترض بنا ان نستكشف هذا معاً

Bunu beraber yapacaktık.
لقد قلت أننا سنفعل هذا معاً.

Sana söyledim, John, hoşuna gitse de gitmese de bu işte beraberiz.
قلت لك جون نحن في هذا معاً سواء أعجبك هذا أو لا

"Beyler bu işte birlikteyiz." diyip önce büyük hayvanları kovalayıp sonrasında yavruları yiyorlar.
: لهذا الحيوانات دائماً ما تخطط "لنفعل هذا معاً" "إركض أنت خلف الأبوين"