"هذا مفاجئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şaşırtıcı
• İlginç
• Birden bire
• ani oldu

Dün akşam oldukça huzursuzdu ama bu hiç de Şaşırtıcı olmadı.
لقد كانت هستيرية ليلة أمس و لكن كان هذا مفاجئ بالكاد

İtiraf etmeliyim ki, çok Şaşırtıcı, çünkü burada birinci sınıf bir iş çıkardın.
أريد أن أخبرك بأن هذا مفاجئ لأن عملك كان من الدرجة الأولي

Bu çok ilginç, çünkü adamlarınız öldürüldüğü gün Bay Boorman Dust Devil Operasyonunun bir parçası olarak bu çocuğu alıkoymaları emrini vermiş.
هذا مفاجئ. لأنه يوم مقتل رجالك، أمر السيد (بورمان) رجالك بالقبض على هذا الصبي كجزء من عملية "الضباب الضاري".

İlginç.
هذا مفاجئ

Birden bire Rachel ile yakın arkadaş oldunuz. Evet.
إنك و (ريتشل) مقرّبين لبعضكم هذا مفاجئ

Birden bire?
هذا مفاجئ ؟

Anladım. Farkındayım, öyle bir kerede evet demek için bu çok ani oldu.
أعلم بأن كل هذا مفاجئ لكِ لتقولي نعم حالاً

Bu çok Şaşırtıcı oldu Baylar Bayanlar.
هذا مفاجئ جدا يا سيداتي و سادتي

Takma dişler yerine yo-yo aldığınızı görüyorum ne Şaşırtıcı ki oldukça geveze olmuşsunuz.
... أرى أنك أخذت الـ يـو يـو بدلاً من الأسنـان المزيفة , و هذا مفاجئ بما أنه بدا أنك أصبحت كثير الحديث

Bunun Şaşırtıcı ve zor olduğunu biliyorum.
.أعلم أن هذا مفاجئ واعلم انه صعب

- Bu büyük bir görev. - Olumlu bir değişim yapmak istemem sizin için neden bu kadar Şaşırtıcı?
هذا عمل كبير - لماذا هذا مفاجئ لكم جميعا -

Bu çok Şaşırtıcı.
حسنا,هذا مفاجئ.

Tanrım, bu çok Şaşırtıcı.
ياألهي, هذا مفاجئ.

İlginç.
هذا مفاجئ.

Biraz ani oldu ama... bir günah çıkarmam lazım.
أعلم أنّ هذا مفاجئ ولكن أريد أن أقدم اعترافاً

Biraz ani oldu, ama tamam ben hazırım.
هذا مفاجئ قليلا ولكن لا بأس فأنا مستعد