"هذا مكاناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yer
• Burası
• bir yere

Bu DNA dizilimi için sıradışı bir yer gibi gözüküyor ama daha sıradışı bir yerdeki bir olaya bakalım: Uzay boşluğu.
قد يبدو هذا مكاناً مبالغاً فيه لتحليل الحمض النووي، لكن لنتابع إلى بيئة أكثر مبالغة: الفضاء الخارجي.

Burası çalışman için harika bir yer olacaktır, Rudy.
سوف يكون هذا مكاناً عظيماً لك للعمل به يا رودي

Tamam, toplantıyı bitirmek için iyi bir yer oldu.
حسناً, يبدو هذا مكاناً جيداً لإنهاء الأجتماع

Takılmak için güzel bir yere benziyor.
يبدو هذا مكاناً جميلاً للتجمّع

Burası bir satış mağazası için harika bir yer olurdu.
سيكون هذا مكاناً رائعا لإنشاء بعض المتاجر

Bedava. Keşke Burası, insanların yıl boyu ziyaret etmek istedikleri bir yer olsaydı.
صحيح، لو كان هذا مكاناً يرغب الناس زيارته على مدار السنة

Burası Şükran Gününü kutlamak için muhteşem bir yer olabilir. Ve biz de yaptığın her şey için minnettar oluruz. Özellikle ben.
ربّما يكون هذا مكاناً جيّداً لتقضي فيه عيد الشكر فنحنٌ شاكرين إلى كل ما قدمته، وخاصةً أنا

Burası çocuğumu getirebileceğim ve 5 dolara onunla harika bir 10 dakika geçirebileceğim bir yer olmalı.
يجب أن يكون هذا مكاناً يمكنني إحضار طفلي إليه عندما أرغب بإنفاق خمسة دولارات لأحصل على عشر دقائق رائعة معه

Buranın arkadaşlarınla takılabileceğin bir yer olduğunu mu sanıyorsun?
ماذا ، هل تعتقد أنّ هذا مكاناً لتتسلّى به مع أصدقائك ؟

Burası... çalışman için harika bir yer olacaktır.
سوف يكون هذا مكاناً عظيماً لك للعمل به

Kamp kurmak için iyi bir yer gibi duruyor.
يبدو هذا مكاناً مناسباً للتخييم

Buranın, sözde daha iyi bir yer olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن يكون هذا مكاناً أفضل

Harika bir yer değil mi, Vinod?
أليس هذا مكاناً رائعاً يا فينود؟

Harika bir yer, değil mi?
أليس هذا مكاناً رائعاً؟

Burası senin gibi bir çocuğa göre bir yer değil.
ليس هذا مكاناً لطفلة مثلك

Muhteşem bir yer değil mi?
أليس هذا مكاناً رائعاً ؟

Burası çocuklar için iyi mi?
هل تعتقدين هذا مكاناً جيداً لتنشئة الأطفال؟

Burası anne saklanması için güzel bir yere benziyor.
يبدو هذا مكاناً جيداً لمخبأ الأم