"هذا منذ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri bunu
• beri böyleyim

On yaşından beri bunu bekliyorum.
لقد كنت آمل هذا منذ أن كنت في العاشرة من عمري

-Buraya geldiğimden beri bunu ilk soran sensin.
أنت أول شخص يسألني هذا منذ أن جئت إلى هنا

Çocukluğundan beri bunu yapabiliyor.
لطالما كانت تفعل هذا منذ أن كنَّا صغاراً

Futbola başladığımdan beri böyleyim.
.لديّ هذا منذ أن بدأتُ لعب كرة القدم

Seninle yola çıktığımdan beri böyleyim.
حسناً هذا منذ أن تم إثقالي بصحبتك

Seni bu önlükle gördüğümden beri bunu yapmak istiyordum.
كنت أتشوق لفعل هذا منذ أن رأيتكِ في هذا المئزر

Seni ilk gördüğümden beri bunu yapmak istiyordum.
لقد اردت فعل هذا منذ أن شاهدتك للمره الاولى

12 yaşımdan beri bunu arıyordum.
لقد كنت أبحث عن هذا منذ أن كان عمري 12

Tıp fakültesinden beri bunu görmek istiyordum.
تمنيت رؤية هذا منذ أن كنت في الكلية.

1. sınıftan beri bunu istiyoruz.
لقد أردنا هذا منذ أن كنا مستجدون.

Çocukluğumdan beri bunu yapmamıştım.
لم أفعل هذا منذ أن كنت صغيرة