"هذا منذ البداية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en başından meseleyi
• en başından beri
• başından beri bu

Sizi öldürmek istemiyorum aslında. Derdim, en başından meseleyi netleştirmek.
لا أودّ قتلكم، أودّ إيضاح هذا منذ البداية.

Sen en başından beri işin içindeydin. Ve bunca zaman onu sen tuttun. Seni bırakacaklarını mı sanıyorsun?
أنت في هذا منذ البداية وقد اشتركت به هل باعتقادك بامكانك النجاة هكذا ببساطه

Bana kurbanı oynama. en başından beri bunun ne olduğunu çok iyi biliyordun.
اسمع، لا تلعب دور الضحيّة، عرفتَ ما هذا منذ البداية

başından beri bu işin içindeydin ve biliyorsundur. Hayır, değildim.
،لقد كنتَ في هذا منذ البداية و أنتَ تعرف هذا

O, Gael ve Jack başından beri bu işin üstünde çalışıyorlardı.
هو و(جايل) و(جاك) كانوا يعملون على هذا منذ البداية

en başından beri kaderim böyle kötü mü yazılmıştı? Çok insafsızca.
يبدو و كأن حياتى قد تبرمجت على هذا منذ البداية و هذا يجعلنى أشعر بالحنق الشديد

Başka seçeneğim olmadığını en başından beri biliyordun Helga.
لم يكن أمامي إختيار، عرفت هذا منذ البداية!

Vince, en başından beri bu konuda çok açık oldum.
لقد كنت واضحة بشأن هذا منذ البداية يا (فينس)