"هذا منذ زمن طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu uzun zaman önce
• Bu uzun zaman önceydi
• Uzun zamandır
• Çok uzun zaman önceydi

Ortadan kaybolmak isteseydim, Bunu uzun zaman önce yapardım.
لو أنني أردت الإختفاء لفعلت هذا منذ زمن طويل

Bunu uzun zaman önce yok etmeliydi. Yok etmedi. O yüzden şimdi benim.
كان عليه تدمير هذا منذ زمن طويل و بما أنه لم يفعل فهو ملكي الآن

Neyse, Bu uzun zaman önceydi, böyle bir adam olmadan önce.
حَسناً، كَانَ هذا منذ زمن طويل ، قَبْلَ أَنْ أصبح مثل ما انا عليه

Donanmadan onursuz uzaklaştırma. Bu uzun zaman önceydi.
تسريح مخل بالشرف من البحرية - كان هذا منذ زمن طويل -

- Bu uzun zaman önceydi.
كان هذا منذ زمن طويل

Bir yolunu bulacağım. Uzun zamandır düşündüğüm birşey.
سأعثر على طريقة لأتخلص منه أردت هذا منذ زمن طويل

Evet, sanırım birşeyler hatırlıyorum, ama Çok uzun zaman önceydi.
نعم, أظن أني أتذكر شيء عن ذلك الأمر لكن كان هذا منذ زمن طويل

Bunu uzun zaman önce yapmalıydım.
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل

Bunu uzun zaman önce yapmalıydım.
كان عليّ فعل هذا منذ زمن طويل.

Bunu uzun zaman önce yapmalıydım.
كان علي فعل هذا منذ زمن طويل

"Bunu uzun zaman önce yapmalıydım."
"كان عليّ فعل هذا منذ زمن طويل".

"Birileri Bunu uzun zaman önce yapmış olmalıydı,"
"كان على أحدهم فعل هذا منذ زمن طويل"،

Bu uzun zaman önceydi.
كان هذا منذ زمن طويل

Bu uzun zaman önceydi.
كان هذا منذ زمن طويل.

Bu uzun zaman önceydi.
لا كان هذا منذ زمن طويل جداً

Uzun zamandır bunu düşünmemiştim, ama böyle bir şeyi unutamıyorsunuz herhalde.
لم أفكر في هذا منذ زمن طويل.. ولكني أظن أن شيئاً كهذا لن يزول أبداً، صحيح؟

Çok uzun zaman önceydi. Özür dilerim, unutmuşum.
انظري , كان هذا منذ زمن طويل أنا أسف , لقد نسيت