"هذا منطقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok mantıklı
• mantıklı geliyor
• Gayet mantıklı
• Şimdi anlaşıldı
• Bunun mantıklı
• bu mantıklı

Hayır. Ama çok mantıklı olmuş. Daha önce onu canlandırmıştım.
كلا, لكن هذا منطقي للغايه لقد لعبت دوره من قبل

Ama diyor ki, bu çok mantıklı geliyor, çünkü oyuncular sanal dünyada gerçek dünyadakinden daha fazla şey başarabiliyorlar. Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla
ولكنه يقول، أنَّ هذا منطقي تماماً، لأن اللاعبين يمكنهم الإنجاز أكثر على الألعاب من ما يمكنهم في الحقيقة. يمكنهم الحصول على علاقات إجتماعية أقوى

Bu işi onun tarafından düşünürsen mantıklı geliyor. Eğer melez lanetini kaldırırsam diye bu onun için bir güvenceydi.
حسنًا، هذا منطقي إن فكرتي من منظورها فقد كانت هذه خطتها الاحتياطية إن حطمت لعنة الهجين

Ama eğer karanlıktan korkuyor olsaydım bu evrim çerçevesinde Gayet mantıklı olurdu.
قبل كل شيء نيك أنا لست خائف من الظلام. لكنّي إذا كنت كذلك سيكون هذا منطقي تماماً

Gayet mantıklı, biliyorsun olgun erkeklerin kesin şeyler beklemesi yani.
اظن ان هذا منطقي, تعلمين الأشخاص الكبار يتوقعون أشياء معينة -حقاً؟

Şimdi anlaşıldı!
هذا منطقي تماماً

! O kız, erkek gibi rol yapıp seninle aynı odada yaşadı. Bunun mantıklı bir açıklaması var mı?
تظاهرت بانها ولد وعاشت معك في نفس الغرفة ، هل هذا منطقي ؟

Demek istediğin... Dövüş sırasında mı? Bu çok mantıklı.
هذا منطقي فنحن لا نستطيع حمايته و هو في الحلبة

çok mantıklı.
لأن قوة السرعة تشفطه لداخلها مجددًا كل هذا منطقي

Evet öyle çok mantıklı!
أجل، هذا منطقي جدًا، طالما الشر وقود الجحيم

Bu bana mantıklı geliyor. Biri yamulduysa diğeri onu eve götürür.
هذا منطقي ، عندما يثمل أحدهم فالآخر يقود السياره

Evet, yaralı bir adam ve kolay bir av olunca mantıklı geliyor.
أجل، هذا منطقي فلدينا رجل مجروح هنا، ويظنه فريسة سهلة

Sence bu olanlar bana mantıklı geliyor mudur?
أتظنين أن أيًا من هذا منطقي بالنسبة إلي؟

mantıklı geliyor ama Güney Kutbu Dairesinde nasıl buz eriteceğiz?
هذا منطقي ، لكن كيف يمكننا إذابة الجليد في دائرة القطب الجنوبي؟

Domates, salatalık, yunan peyniri. Hayır, Gayet mantıklı.
طماطم، خيار، فيتا لا، هذا منطقي

Bilimin medyadaki basmakalıp tarifine inanmam genelde ama metabolizmanın zınk diye durmak üzere olması Gayet mantıklı geldi bana.
أنا لا أصدق عادة تعريف قنوات الإعلام السيء للـ "العلم لكن هذا منطقي

Aradan bir saniye geçtiğini düşünürsek, Gayet mantıklı.
حسناً، هذا منطقي لأنه مرت ثانية واحدة

- Tamam. Şimdi anlaşıldı.
حسنا, هذا منطقي

- Mevzu Şimdi anlaşıldı, pekâlâ.
هذا منطقي , أجل حسناً

Bunun mantıklı olduğunu söylemiyorum.
لا أقول أن هذا منطقي.

O zamanlar kadınların, evlenecekleri gün bakire olmalarının beklendiğini düşünürsek bu mantıklı.
حسنا ، إعطاء تلك النساء في تلك الاوقات كن نتوقع أن تكون عذارى ، في أيام زفافهم . هذا منطقي