| - Biliyorsun, her şey için. - Benim için zevkti. | Open Subtitles | ــ على الكتاب وكل شيئ ــ هذا من دواعي سروري |
| Benim için zevkti. Şimdi bir bakalım. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
| Benim için bir zevkti. Benim de güzel haberlerim var. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري من الممكن ان لدي بعض الآخبار الجيدة |
| Yok canım, ne demek Benim için zevk. | Open Subtitles | لا على الاطلاق ان هذا من دواعي سروري |
| - Erkenden geldiğiniz için teşekkürler. - Benim için zevktir. | Open Subtitles | أشكرك على الحضور في هذا الوقت المبكر هذا من دواعي سروري |
| Rica ederim, o şeref bana ait. Oturun lütfen. | Open Subtitles | لا على الإطلاق، هذا من دواعي سروري, تفضلوا بالجلوس |
| Benim için bir zevk Sheila. Normal kesme aletini getirdim. | Open Subtitles | (هذا من دواعي سروري يا (شيلا أحضرت جهاز القطع العادي |
| O zevk bana ait. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
| Benim için bir zevktir. Şöyle. Hatta... | Open Subtitles | سيكون هذا من دواعي سروري أتعلم ماذا؟ |
| Benim için zevkti. | Open Subtitles | كان هذا من دواعي سروري |
| Benim için zevkti. | Open Subtitles | كان هذا من دواعي سروري |
| Benim için zevkti | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
| Benim için zevkti. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
| Benim için bir zevkti ve burası kesinlikle senin için doğru bir yer. | Open Subtitles | كان هذا من دواعي سروري وهذا هو المكان اللائق بك |
| Ne demek. Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | لا تقولي هذا هذا من دواعي سروري |
| Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | شكراً لكِ , لقد كان هذا من دواعي سروري |
| Benim için zevk. | Open Subtitles | كلا، اتصلي بي، سيكون هذا من دواعي سروري |
| - Benim için zevk olacak. - Hadi, gidelim. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري هيا ، دعونا نذهب |
| Benim için zevktir. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري. |
| Benim için zevktir. | Open Subtitles | كان هذا من دواعي سروري |
| Rica ederim, o şeref bana ait. Oturun lütfen. | Open Subtitles | لا على الإطلاق، هذا من دواعي سروري, تفضلوا بالجلوس |
| Benim için bir zevk. Bastır takım! | Open Subtitles | .هذا من دواعي سروري .الفوز لفريقنا |
| O zevk bana ait. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
| - Elbette. Benim için bir zevktir. | Open Subtitles | -بتأكيد, هذا من دواعي سروري لقد كنتُ ... |
| Bugünkü tek müşterim siz olduğunuza göre Zevkle yaparım. | Open Subtitles | أتعرف يا سيدي؟ بما أنك الزبون الوحيد الليلة فسيكون هذا من دواعي سروري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 