"هذا من شأنه أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

İkincisi, bu durum beni HYB'leri ziyaret eden ilk ve tek gazeteci yapacaktı.
ثانيا، لأن هذا من شأنه أن يجعلني أول صحفي يزور وحدة إدارة الاتصالات.

bu, iltahaba iyi gelecektir. Ama sorun şu; kremi kim sürecek?
هذا من شأنه أن يعالج الإلتهاب لكن من سيمسحه من عليك؟

Bahsettiğiniz bu cömert şirketin adı Thompson Şırıngaları olabilir mi?
هذا من شأنه أن الصانع لم يحدث السخي لإبر طومسون؟

bu şekilde bayana bu kadar dikkatsiz olmaması gerektiğini öğretecektin.
حسنٌ، هذا من شأنه أن يعلم السيّدة ألاّ تكُن مُهملة.

bu gerçekten de hem ilaç endüstrisinde, hem de kozmetik sektörünün de aralarında olduğu pek çok farklı endüstride, devrim yaratabilir ve kuralları yeniden yazabilir.
هذا من شأنه أن يحدث ثورة و نقلة نوعية ليس فقط للصناعة الصيدلية بل للعديد من الصناعات الأخرى منها صناعة مواد التجميل.

bu inanılmaz bir enerji gerektirir, ki bunu günde 27 kere 3.000 kalori yiyecek tüketerek sağlaması gerekir.
هذا من شأنه أن يأخذ طاقة هائلة، التي يحتاجها لتأمين 27 ضرب 3000 حريرة من الطعام كل يوم

bu viral bulaşımı kısıtlıyor.
هذا من شأنه أن يحد من انتقال العدوى الفيروسية.

bu arada Charlotte gerçek eski dostlanrıla vakit geçirmenin iyi olacağına karar verdi.
قررت شارلوت هذا من شأنه أن الوقت المناسب لقضائه مع الأصدقاء القدامى،

Belki bu yüzden kimse kurbanın bağırdığını duymuyordur.
حسنا, هذا من شأنه أن يفسر لماذا لم يسمع أحد الضحية تصرخ

bu, onun eklem iltihabı olan parmağının gücüne benziyor.
هذا من شأنه أن يقرّب قوّة إصبعه المصاب بالإلتهاب. إسحب

Herhalde bu kadarı konsantre olmana yeter, değil mi?
هذا من شأنه أن يكون كافيًا لجعلك تركّز. صحيح؟

bu yapay zekanın amacını zedeler.
هذا من شأنه أن يحبط الغرض من الذكاء الاصطناعي

Ve sanırım bu, hayatımı daha başarılı yaşamamı sağlayacaktır.
و أظن أن هذا من شأنه أن يجعلني أغدو أكثر نجاحاً قى حياتي

Bak işte bu tüm imlâ hatalarını açıklar.
أتعلم؟ هذا من شأنه أن يشرح كل الأخطاء الهجائية

Öyle sanıyorum ki bu baskı artarak devam edecek ve ciddi bir aklî denge bozukluğuna sebebiyet verebilecek.
واعتقادي أن هذا من شأنه أن يواصل الضغط وتكثيفه ، مما يرجح أن يحدث تدهور عقلي خطير

Neden? Çünkü bu herşeyi değiştirebilir.
، لأن هذا من شأنه أن يغير كل شيء إنه جزء من المشكلة

bu Caravaggio'nun alalade resimler yaptığını söylemek gibi oldu.
هذا من شأنه أن يكون كمثل دعوة كارافاجيو رسام المنزل.

bu olacakları hayal bile etmemiştim.
لا أستطيع أن أتصور هذا من شأنه أن تصبح معقدة جدا.

bu ancak kışkırtmayla olur. Birbirlerini özleyeceklerdir.
. هذا من شأنه أن يشعل لهيبها . إنهما بفتقدان بعضهما البعض

bu pek çok insan için ilham verici bir şey ve gelişimin sembolü.
هذا من شأنه أن يغدو إلهاماً ورمزاًَ لمُضيّ الكثير من رفاقنا قُدماً.