"هذا مُثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok
• Bu ilginç
• Heyecan verici
• İlginç
• Çok heyecanlı

Bu çok saçma, ben hiç bir yere gitmiyorum.
هذا مُثير للسُخرية , انا لن اذهب اليايمكان.

Bu çok ilginç ama diğerleri de bekliyor;
هذا مُثير لكن كما تعلم ، على الأشخاص الآخرين أن يستعدوا

Bu çok ateşli. Tek ihtiyacımız kendi yerimizdi.
هذا مُثير جدّا، كلّ ما احتجنا إليه هو مكان يخصّنا

Şuna bir bak. - Evet, Bu ilginç görünüyor.
ـ أجل, يبدو هذا مُثير للإهتمام ـ هذا صحيح

Çok coşkulusun Cordelia! Heyecan verici. Tekrar deneyin.
أنتِ رائعة , كان هذا مُثير لنفعلها مرة أخرى

Alkolü iyi tolere etmiş. Bu gerçektende çok ilginç.
إذاً، يُمكنها تَحَمُّل السُكر، حسناً هذا مُثير للاهتمام يا جو

Neden bahsettikleri konusunda en ufak bir fikrim yok ama Çok heyecanlı.
مُذهل. لا فكرة لديّ عمّا يتحدّثون عنه، ولكن هذا مُثير جداً.

Bu çok ilginç Flemming hiç bir zaman iran körfezine gitmemiş
هذا مُثير للإهتمام ، لم يذهب (فليمنغ) قط إلى (الخليج الفارسي)

Bu çok heyecanlı. Ben, kiliseye gidiyorum.
هذا مُثير جداً، سوف أذهب غلى كنيسة

Bu çok ilginç. Daha önce hiç duymamıştım.
هذا مُثير للأهتمام، لم أسمع هذا من قبل

Bu çok Heyecan verici. Yeni dikişi kullanıyorum.
هذا مُثير لقد إعدت على مُعالجة جراحك

Bu çok ilginç.
هذا مُثير للإهتمام.

Hayır, hayır, Bu çok ilginç.
كلا، هذا مُثير جداً

Bu çok ilginç.
حسناً, هذا مُثير للإهتمام

Bu ilginç işte 122 yılda bir olan bir olay.
الآن، هذا مُثير... إنَّهُ يدور منذُ 122 سنة

Bence Bu ilginç, sence de değil mi?
أعتقد أن هذا مُثير ، ألا تعتقد هذا ؟

Bu ilginç olmalı.
يجب أن يكون هذا مُثير للإهتمام

Doğru, evet. Memelerimi gördün. Heyecan verici. 12 yaşında falan mısın?
حسناً ، حسناً ، لقد رأيت أثدائى هذا مُثير ، ماذا أنت ، طفل فى الثانية عشر ؟

Annenin geri dönmesi Heyecan verici, değil mi?
... هذا مُثير أمك ستعود للمنزل ، أليس كذلك ؟

Çok ilginç olduğunu söyleyeyim.
عليّ أن أقول بأن هذا مُثير للإهتمام للغاية