"هذا نجح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yaradı
• bu işe yararsa

Sanırım gerçekten işe yaradı, bir şey gördüm.
أظن أن هذا نجح بالفعل فقد رأيتُ شيئاً ما

Beni kendinden uzaklaştırmak için yaptı ki kesinlikle işe yaradı.
تعمّد فعل ذلك ليصدّني، ومن الواضح أنّ هذا نجح.

Riggs, sence, kuş taklidi işe yaradı mı?
ريجز تعتقد ان موضوع الطائر هذا نجح ؟

Biliyorsun, eğer bu işe yararsa sana teşekkür etme şansım olmayacak.
أنت تعرف، لو أن هذا نجح لن أكون قادراً على شكرك

- Merak ediyorum da, bu işe yararsa...
- أتساءل لو هذا نجح ..

Biraz fazla işe yaradı sanki.
قد يكون هذا نجح أكثر من اللازم بقليل

İşe yaradı mı? Hayır.
أتعتقد أن هذا نجح ؟

- Clark? - Şükürler olsun işe yaradı.
كلارك - الحمد الله أن هذا نجح -

Bu şey geçmişte işe yaradı. Ama bu defa olmaz.
هذا نجح في السابق ليس اليوم

Tamam, işe yaradı. Teşekkürler dostum.
حسناً هذا نجح شكراً يا صديقي

- Bu işe yaradı mı, çıkacak mısın?
هل هذا نجح ، هل ستقومي؟

Sende işe yaradı mı?
هل هذا نجح معك ؟

- Hiçbir fikrim yok ama çok işe yaradı.
لا أعلم، لكن هذا نجح تماماً.

İşe yaradı!
حسناً، هذا نجح.

Gerçekten işe yaradı.
حسناً هذا نجح فعلاً.

İşe yaradı.
هذا نجح