عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا نفس الشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Aynı şey
-
Bu aynı şey
| - Ama evine gittiğini söylediler. - Aynı şey canım. | Open Subtitles | لكنّهم قالوا بأنّه ذهب إلى البيت حسنا هذا نفس الشيء |
| - Aynı şey. | Open Subtitles | هذا نفس الشيء |
| - Aynı şey. - Öyle mi? | Open Subtitles | هذا نفس الشيء |
| Bu aynı şey! | Open Subtitles | أليس هذا نفس الشيء ؟ |
| Bu aynı şey. | Open Subtitles | هذا نفس الشيء |