"هذا نوعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu biraz

Ve bunu yapmak için 13 dakikam kaldığından, bu biraz hızlıca olacak.
وعلماً بأن لديّ 13 دقيقة لفعل ذلك، سيكون هذا نوعاً ما سريع.

bu biraz da Hıristiyanlıktaki kefaret inancına benzer, yani daha önce yapmış olabileceğiniz kötü şeyleri telafi edebilmek için yaptığınız iyi şeyler gibi.
هذا نوعاً ما تكفير على الطريقة المسيحية حيث تقوم ببعض الأعمال الجدية على الأرض لكى تعوض عن الأشياء السيئة التى قمت بها

- bu biraz kişisel olacak.
حسناً ، هذا نوعاً ما سؤال شحصي

Ama bir açıdan bu biraz komik.
بطريـقة ما، هذا نوعاً ما مضحك

Tamam, bu biraz hoş.
حسناً , هذا نوعاً ما لطيف

Çünkü bu biraz zahmetli bizim için."
"لان هذا نوعاً ما سيء بالنسبة لنا"

bu biraz ürpertici.
هذا نوعاً ما مخيف.

bu biraz garip.
هذا نوعاً ما غريب

bu biraz sürpriz oldu.
هذا نوعاً ما مفاجأة

Sonra karanlıkta burada beklerken ve sen de sabah kalkarken düşündüm ki, bu biraz korkutucu ve tehdit ediyor gibi olabilir.
لذا حينما قمت بالفعل بالإختباء هنا بالظلام وأنتم كنتم تستيقظون للصباح ظننت من الممكن أن يبدو هذا نوعاً ما" "تهديداً و وعيداً

- bu biraz sert oldu.
هذا نوعاً ما قاسي

bu biraz şey...
... حسناً هذا نوعاً ما

Biliyorum, bu biraz aşırı gibi değil mi?
أدري.. هذا نوعاً ما ...

Han, bu biraz karanlık taraf gibi oldu.
(هان) هذا نوعاً ما مظلم