"هذا نوع من المزاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bir şaka
• Bu bir çeşit şaka
• Bu bir tür şaka
• bu bir şakaysa

Bu bir şaka mı şimdi?
ماذا ؟ هل هذا نوع من المزاح ؟

Hayır. Bu bir tür şaka. İçeride değil.
كلا ، هذا نوع من المزاح إنها ليست في الداخل

Nedir bu, bir tür şaka mı?
ما هذا نوع من المزاح ؟

- Eğer bu bir şakaysa, hiç komik değil.
إذا كان هذا نوع من المزاح ، إنه ليس مضحكاً

Kendimden geçmiş olabilirim ama bu bir şakaysa bence son derece kötü.
ربما اكون ثقيلة, ولكن, ان كان هذا نوع من المزاح, فانا لا اتقبّله منكما .